Passer un test de classement à l'oral
参加口语分班测试
Bonjour, je suis ici pour le test de classement.
你好！I'm here for the placement test.
Bonjour, bienvenue. Pouvez-vous vous présenter en quelques phrases ?
你好！welcome. Could you introduce yourself in a few sentences?
Je m'appelle Amina, je viens du Maroc et j'habite au Québec depuis six mois.
我叫 Amina, I come from Morocco and I have lived in Quebec for six months.
Très bien. Pourquoi voulez-vous améliorer votre français ?
Very good. Why do you want to improve your French?
Je veux trouver un emploi et mieux communiquer avec mes voisins.
I want to find a job and communicate better with my neighbours.
Parlez-moi d'une activité que vous aimez faire la fin de semaine.
Tell me about an activity you like to do on the weekend.
J'aime me promener au parc avec ma famille et lire des livres en français.
I like to walk in the park with my family and read books in French.
Parfait, merci. Nous allons maintenant déterminer votre niveau.
完美！, 谢谢。 We will now determine your level.
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un test de classement — a placement test
- 收听
se présenter — to introduce oneself
- 收听
améliorer — to improve
- 收听
communiquer — to communicate
- 收听
le niveau — the level
Contexte · 语境说明
Avant de commencer un cours de français, vous passez un test de classement à l'oral pour déterminer votre niveau. Ce dialogue montre une partie de l'entretien.
Before starting a French course, you take an oral placement test to determine your level. This dialogue shows part of the interview.
À pratiquer : Se présenter, parler de son parcours et répondre à des questions ouvertes à l'oral.
自我介绍、谈谈自己的经历，回答开放式的口语问题。
Note culturelle · 文化贴士
Au Québec, plusieurs cours de français pour personnes immigrantes commencent par un test de classement qui place l'apprenant dans le niveau adapté à ses compétences.
In Quebec, many French courses for immigrants begin with a placement test that places the learner in the level suited to their skills.