Chercher son enfant à la garderie
去托儿所接孩子
Bonjour ! Vous venez chercher Léa ?
你好！你来接蕾娅？
Oui, bonjour. Comment s'est passée sa journée ?
是的，你好。她今天怎么样？
Très bien ! Elle a bien mangé et elle a fait une sieste.
很好！她吃得好，也睡了午觉。
C'est parfait. Est-ce qu'elle a joué dehors ?
太好了。她出去玩了吗？
Oui, une heure dans la cour, avec les autres enfants.
玩了，在院子里玩了一小时，和其他孩子一起。
Est-ce qu'elle a besoin de quelque chose pour demain ?
她明天需要带什么吗？
Juste des vêtements de rechange, elle a renversé de l'eau.
带套换洗衣服就行，她打翻了水。
D'accord, je vais en mettre dans son sac.
好的，我会放进她的包里。
Parfait. À demain, Léa !
太好了。明天见，蕾娅！
À demain !
明天见！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une éducatrice
老师
- 收听
une sieste
午觉
- 收听
la cour
院子
- 收听
des vêtements de rechange
换洗衣服
- 收听
renverser
打翻
- 收听
un sac
包
Contexte· 语境说明
Vous venez chercher votre enfant à la garderie en fin de journée.
傍晚你去托儿所接孩子。
À pratiquer : Arriver à la garderie, parler de la journée et dire au revoir.
到托儿所、聊今天的情况、道别。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, les éducatrices de garderie font un compte-rendu de la journée aux parents. Les vêtements de rechange sont toujours recommandés dans le sac de l'enfant.
在魁北克，托儿所老师会向家长汇报孩子一天的情况。孩子包里常备换洗衣服是惯例。