Régler l'addition
结账
Bonjour, l'addition, s'il vous plaît.
你好！the bill, please.
Tout de suite. Ça a été pour vous ?
Right away. Was everything good?
Oui, c'était délicieux, merci. Je paie par carte.
Yes, it was delicious, 谢谢。 I'll pay by card.
Parfait. Voici le terminal. Le pourboire est à votre choix.
完美！. Here's the terminal. The tip is up to you.
D'accord, je laisse quinze pour cent.
Okay, I'll leave fifteen percent.
Merci beaucoup ! Bonne soirée.
谢谢。 very much! Have a good evening.
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
l'addition — the bill
- 收听
payer par carte — to pay by card
- 收听
le pourboire — the tip
- 收听
à votre choix — up to you
- 收听
quinze pour cent — fifteen percent
Contexte · 语境说明
Le repas est fini. Version débutante : payer simplement l'addition.
The meal is over. Beginner version: simply paying the bill.
À pratiquer : Demander l'addition, payer par carte et laisser un pourboire.
要账单、刷卡付款并留小费。
Note culturelle · 文化贴士
Au Québec, le pourboire (15 % avant taxes, souvent plus) est attendu au restaurant. Le terminal propose souvent des pourcentages suggérés.
In Quebec, a tip (15% before tax, often more) is expected at restaurants. The terminal often suggests percentages.