Profiter d'un spécial de la circulaire
Using a flyer special
Bonjour, j'ai vu dans la circulaire que le café est en spécial cette semaine.
你好！I saw in the flyer that the coffee is on special this week.
Oui, c'est exact. Il est à six dollars quatre-vingt-dix-neuf.
Yes, that's right. It's six ninety-nine.
Est-ce qu'il faut une carte pour avoir le rabais ?
Do I need a card to get the discount?
Oui, avec votre carte de points, le prix s'applique automatiquement.
Yes, with your points card, the price applies automatically.
Je n'en ai pas. Est-ce que je peux m'en procurer une ?
I don't have one. Can I get one?
Bien sûr, c'est gratuit. Vous pouvez vous inscrire à la caisse.
当然可以, it's free. You can sign up at the checkout.
Parfait. Le spécial finit quand ?
完美！. When does the special end?
Dimanche soir.
Sunday evening.
Merci, je vais en profiter !
谢谢。, I'll take advantage of it!
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une circulaire — a (store) flyer
Mot québécois pour le dépliant de spéciaux
- 收听
un spécial — a special
- 收听
un rabais — a discount
- 收听
une carte de points — a loyalty
- 收听
s'inscrire — to sign up
- 收听
profiter de — to take advantage of
Contexte · 语境说明
Vous avez vu un spécial dans la circulaire de l'épicerie. Ce dialogue montre comment confirmer le prix et le rabais à un employé.
You saw a special in the grocery store's flyer. This dialogue shows how to confirm the price and discount with an employee.
À pratiquer : Vérifier un rabais annoncé dans la circulaire et comprendre les conditions.
Checking a discount advertised in the flyer and understanding the conditions.
Note culturelle · 文化贴士
Les circulaires (papier ou en ligne) sont très populaires au Québec ; plusieurs spéciaux exigent la carte de fidélité du magasin.
Flyers (paper or online) are very popular in Quebec; many specials require the store's loyalty card.