S'inscrire à une carte de points en magasin
Signing up for a store loyalty card
Bonjour, j'aimerais m'inscrire à votre carte de points.
你好！I'd like to sign up for your points card.
Bien sûr ! Avez-vous une adresse courriel ?
当然可以! Do you have an email address?
Oui. Est-ce que c'est long à créer ?
Yes. Does it take long to create?
Non, ça prend deux minutes. Quel est votre nom ?
No, it takes two minutes. What's your name?
Je m'appelle Sofia Martin.
我叫 Sofia Martin.
Merci. Et votre code postal ?
谢谢。 And your postal code?
H2X 1Y4.
H2X 1Y4.
Parfait, votre carte est active. Vous accumulez des points à chaque achat.
完美！, your card is active. You earn points on every purchase.
Excellent, merci beaucoup !
Excellent, 谢谢。 very much!
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
s'inscrire — to sign up
- 收听
un courriel — an email
Mot québécois pour « e-mail »
- 收听
un code postal — a postal code
- 收听
accumuler des points — to earn points
- 收听
un achat — a purchase
Contexte · 语境说明
À la caisse, on vous propose une carte de points gratuite. Ce dialogue montre comment vous inscrire.
At the checkout, you're offered a free points card. This dialogue shows how to sign up.
À pratiquer : Donner ses renseignements pour créer une carte de fidélité.
Giving your information to create a loyalty card.
Note culturelle · 文化贴士
Les programmes de fidélité (comme Inspire ou Optimum) sont très répandus ; la carte est gratuite et donne accès aux spéciaux.
Loyalty programs (like Inspire or Optimum) are very common; the card is free and unlocks the specials.