Envoyer un colis au bureau de poste
Sending a parcel at the post office
Bonjour, j'aimerais envoyer ce colis, s'il vous plaît.
你好！I would like to send this parcel, please.
Bonjour ! Où allez-vous l'envoyer ?
你好！Where are you sending it?
À Québec. Combien de temps ça prend pour la livraison ?
To Quebec City. How long does delivery take?
Ça dépend de l'option : régulière ou rapide ?
It depends on the option: regular or express?
L'option régulière, ça me convient.
The regular option works for me.
Très bien. Je vais peser le colis. Voulez-vous un suivi ?
很好，. I will weigh the parcel. Would you like tracking?
Oui, j'aimerais un numéro de suivi.
Yes, I would like a tracking number.
Parfait. Voici votre reçu avec le numéro.
完美！. Here is your receipt with the number.
Merci beaucoup, bonne journée !
谢谢。 very much, 祝你今天愉快！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un colis — a parcel
- 收听
la livraison — delivery
- 收听
peser — to weigh
- 收听
un numéro de suivi — a tracking number
- 收听
le bureau de poste — the post office
Contexte · 语境说明
Vous allez au bureau de poste pour envoyer un colis à un proche. Ce dialogue montre comment expliquer votre demande et choisir une option d'envoi.
You go to the post office to send a parcel to a loved one. This dialogue shows how to explain your request and choose a shipping option.
À pratiquer : Demander à expédier un colis et comprendre les options de livraison.
Asking to ship a parcel and understanding the delivery options.
Note culturelle · 文化贴士
Au Québec, les services postaux sont souvent offerts dans les bureaux de poste, mais aussi dans certaines pharmacies et dépanneurs qui agissent comme comptoirs postaux.
In Quebec, postal services are often offered in post offices, but also in some pharmacies and convenience stores that act as postal outlets.