A1初级218 词 · 3 分钟

早上坐公交车

每天早上，Hamid 坐公交车去上法语课：车站、公交卡、司机，还有窗外掠过的城市。

课文

Hamid habite dans un petit appartement avec sa femme et sa fille. Chaque matin, il prend l'autobus pour aller à son cours de français.

Il est tôt. Dehors, il fait froid. Hamid met son manteau, sa tuque et ses gants. Il dit au revoir à sa fille et il sort.

L'arrêt d'autobus est au coin de la rue, devant la pharmacie. Il y a déjà trois personnes. Une dame lit sur son téléphone. Un jeune homme écoute de la musique. Hamid regarde la rue. Il y a de la neige sur les trottoirs.

L'autobus arrive. Les portes s'ouvrent. Hamid monte et il valide sa carte. Bip ! Il dit « bonjour » au chauffeur. Le chauffeur répond « bonjour » avec un sourire.

Dans l'autobus, il y a beaucoup de monde. Il n'y a pas de place assise. Hamid reste debout et il tient la barre. À côté de lui, il y a une petite fille avec un sac d'école. Elle regarde par la fenêtre.

L'autobus roule dans la ville. Il s'arrête, des gens descendent, des gens montent. Hamid compte les arrêts dans sa tête.

Après quelques arrêts, il voit son école. Il appuie sur le bouton. L'autobus s'arrête. Hamid descend et il dit « merci ! » au chauffeur. Dans la classe, il y a du café chaud et des amis. Sa journée commence bien.

展开译文

Hamid 和妻子、女儿住在一间小公寓里。每天早上，他坐公交车去上法语课。

时间还早。外面很冷。Hamid 穿上大衣，戴上 tuque（毛线帽）和手套。他和女儿说再见，然后出门。

公交车站在街角，药店前面。已经有三个人在等了。一位女士在看手机。一个年轻人在听音乐。Hamid 望着街道。人行道上有雪。

公交车来了。车门打开。Hamid 上车，刷了一下卡。嘀！他对司机说「bonjour」。司机微笑着回了一句「bonjour」。

车里人很多。没有空座位。Hamid 站着，扶着扶手。他旁边有一个背着书包的小女孩。她望着窗外。

公交车在城市里行驶。它停下来，有人下车，有人上车。Hamid 在心里数着站数。

过了几站，他看到了自己的学校。他按了一下按钮。车停了。Hamid 下车，对司机说「merci！」。教室里有热咖啡，还有朋友们。他的一天有了一个好的开始。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. Où est l'arrêt d'autobus ?（公交车站在哪里？）
答案 : Au coin de la rue, devant la pharmacie.
2. Que fait Hamid quand il monte dans l'autobus ?（Hamid 上车时做了什么？）
答案 : Il valide sa carte et il dit bonjour au chauffeur.
3. Pourquoi Hamid reste-t-il debout ?（Hamid 为什么站着？）
答案 : Il n'y a pas de place assise.
4. Où va Hamid le matin ?（Hamid 早上去哪里？）
答案 : À son cours de français.