A1初级196 词 · 3 分钟

今晚我们就去！

Simon 约 Thandiwe 去公园听免费音乐会。她先去了书店，然后一场雨改变了计划。

课文

Thandiwe travaille dans un café à Montréal. Ce soir, Simon lui parle d'un concert gratuit dans un parc et lui demande si elle y va. Elle répond qu'elle ne connaît pas ce parc. Simon la rassure : ils vont prendre le métro ensemble. Thandiwe sourit et dit qu'elle va venir.

Avant le concert, elle passe à la librairie, où elle y va souvent regarder les livres en français. Elle va acheter un petit roman et pense le lire dans le métro. À six heures, ils montent dans le métro. Simon dit qu'on y est presque, mais il pleut très fort : le concert est annulé.

Thandiwe est déçue. Simon lui dit qu'il y a un cinéma juste ici, et demande si on y va, car le film commence bientôt. Elle répond que oui, et qu'elle va chercher les billets. Ils regardent une comédie québécoise, et Thandiwe rit beaucoup même si elle ne comprend pas tout.

Simon lui dit qu'il y a un autre concert samedi prochain et lui demande si elle va y aller. Thandiwe répond que bien sûr, ils vont y aller ensemble. Dans le métro, elle ouvre son nouveau roman : elle va le finir avant dimanche.

展开译文

Thandiwe 在蒙特利尔的一家咖啡馆工作。今晚，Simon 跟她说公园里有一场免费音乐会，问她去不去。她回答说不认识那个公园。Simon 安慰她：他们可以一起坐地铁去。Thandiwe 笑了，说她一定会去。

音乐会之前，她先去了书店，常去那里看法语书。她打算买一本小说，在地铁上看。六点，他们上了地铁。Simon 说快到了，可是雨下得很大：音乐会取消了。

Thandiwe 很失望。Simon 告诉她这儿就有一家电影院，问她要不要去，因为电影快开始了。她回答说好，她去买票。他们看了一部魁北克喜剧，Thandiwe 没有全听懂，但笑了很多次。

Simon 告诉她下个星期六还有一场音乐会，问她去不去。Thandiwe 回答说当然去，他们一起去。在地铁上，她翻开新买的小说：她要在星期天之前看完。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. De quoi Simon parle-t-il à Thandiwe ?（Simon 跟 Thandiwe 说了什么事？）
答案 : D'un concert gratuit dans le parc, ce soir.
2. Où va Thandiwe avant le concert ?（音乐会之前 Thandiwe 去了哪里？）
答案 : À la librairie du quartier, pour acheter un petit roman.
3. Pourquoi le concert est-il annulé ?（音乐会为什么取消了？）
答案 : Parce qu'il pleut très fort.
4. Que font Simon et Thandiwe à la place ?（Simon 和 Thandiwe 改做什么了？）
答案 : Ils vont au cinéma voir une comédie québécoise.