Aller à un concert
去听音乐会
Tu as vu ? Le groupe Les Trois Accords joue à Montréal le mois prochain !
你看到了吗？Les Trois Accords 乐队下个月在蒙特利尔演出！
Génial ! J'adore leur musique. Les billets sont chers ?
太棒了！我喜欢他们的音乐。票贵吗？
Quarante-cinq dollars pour la fosse, soixante pour les places assises.
站票四十五加元，坐票六十。
La fosse, c'est plus vivant. On prend ça ?
站票更有气氛。买这个？
Oui, mais il faut réserver vite, ça se remplit.
好，但要快点订，很快售罄。
Je réserve en ligne ce soir. La salle est où ?
我今晚就在网上订。演出场地在哪？
Au MTELUS, près du métro Berri-UQAM.
在 MTELUS，靠近 Berri-UQAM 地铁站。
Parfait, on y va en métro. Le concert commence à quelle heure ?
太好了，我们坐地铁去。演出几点开始？
La première partie à vingt heures, le groupe principal à vingt et une heures.
暖场八点，主乐队九点。
On se retrouve à dix-neuf heures au métro, alors.
那我们晚上七点在地铁站碰头。
Parfait. J'ai hâte !
太好了。我等不及了！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un concert
音乐会
- 收听
la fosse
站票区
- 收听
une place assise
坐票
- 收听
une première partie
暖场
- 收听
une salle
演出场地
- 收听
se remplir
售罄
Contexte· 语境说明
Un groupe que vous aimez joue en ville. Vous organisez la sortie avec un ami.
你喜欢的乐队来城里演出。你和朋友安排去看。
À pratiquer : Acheter des billets, parler de la musique et organiser la sortie.
买票、聊音乐、安排出行。
Note culturelle· 文化贴士
La scène musicale québécoise est très vivante, avec des groupes comme Les Trois Accords, Karkwa ou Les Cowboys Fringants. Les billets s'achètent en ligne et les salles sont souvent près du métro.
魁北克音乐圈非常活跃，有 Les Trois Accords、Karkwa、Les Cowboys Fringants 等乐队。门票在线购买，演出场地常靠近地铁。