今晚我们就去！

Thandiwe travaille dans un café à Montréal. Ce soir, Simon lui parle d'un concert gratuit dans un parc et lui demande si elle y va. Elle répond qu'elle ne connaît pas ce parc. Simon la rassure : ils vont prendre le métro ensemble. Thandiwe sourit et dit qu'elle va venir.

Avant le concert, elle passe à la librairie, où elle y va souvent regarder les livres en français. Elle va acheter un petit roman et pense le lire dans le métro. À six heures, ils montent dans le métro. Simon dit qu'on y est presque, mais il pleut très fort : le concert est annulé.

Thandiwe est déçue. Simon lui dit qu'il y a un cinéma juste ici, et demande si on y va, car le film commence bientôt. Elle répond que oui, et qu'elle va chercher les billets. Ils regardent une comédie québécoise, et Thandiwe rit beaucoup même si elle ne comprend pas tout.