跳到正文

A1初级229 · 3 分钟

起床去运动

Youssef 每天早上醒来都很累。邻居约他去散步,他去健身房报了名,生活节奏从此改变。

课文

Youssef habite à Laval depuis peu. Le matin, il se réveille tard et il se sent fatigué, parce qu'il travaille assis toute la journée et qu'il se couche devant la télévision le soir. Un dimanche, sa voisine Julie frappe à la porte et lui demande si elle va marcher au parc, et s'il vient avec elle. Youssef hésite, puis il s'habille vite.

Dehors, l'air est frais, et ils marchent pendant une heure. Youssef se sent bien, et Julie lui demande s'ils se revoient demain. Il répond que oui. Le lendemain, il se lève à sept heures, se prépare un café et se dépêche, parce que Julie l'attend devant l'immeuble. Après la marche, elle lui montre un petit gym près du métro.

À l'accueil, Youssef demande comment on s'inscrit. L'employé lui répond que c'est simple : il faut remplir ce papier et choisir un forfait. Youssef s'inscrit le jour même, mais ses vieux souliers lui font mal aux pieds. Le samedi, il va au magasin de sport, se présente et dit qu'il cherche des souliers pour marcher et courir. Le vendeur lui fait essayer trois paires.

Maintenant, Youssef se lève tôt chaque jour et il se sent plus fort. Le soir, il ne se couche plus devant la télévision : il se couche tôt et il dort bien. Julie et lui se retrouvent au parc tous les matins, même quand il neige.

展开译文

Youssef 搬到拉瓦尔没多久。早上他醒得很晚,觉得很累,因为他一整天都坐着工作,晚上还在电视机前睡。一个星期天,邻居 Julie 来敲门,问他要不要去公园散步,跟不跟她一起去。Youssef 犹豫了一下,然后很快穿好了衣服。

外面空气很清新,他们走了一个小时。Youssef 感觉很好,Julie 问他们明天还见不见面。他回答说好。第二天,他七点就起床,给自己冲了杯咖啡,然后赶紧出门,因为 Julie 在楼前等他。散步之后,她带他看了地铁站旁边的一家小健身房。

在前台,Youssef 问怎么报名。工作人员回答说很简单:填这张表,再选一个套餐。Youssef 当天就报了名,可是他那双旧鞋磨脚。星期六,他去了运动用品店,做了自我介绍,说他想找一双走路和跑步穿的鞋。店员让他试了三双。

现在,Youssef 每天都早起,觉得自己更有力气了。晚上,他不再在电视机前睡:他早早上床,睡得很香。他和 Julie 每天早上都在公园会合,就算下雪也不例外。

带下划线的词在词汇表里:点一下看释义。

理解题 4

  1. 1. Comment Youssef se sent-il le matin, au début de l'histoire ?故事开头,Youssef 早上感觉怎么样?

    答案 : Il se sent fatigué.

  2. 2. Qui invite Youssef à marcher au parc ?谁约 Youssef 去公园散步?

    答案 : Sa voisine Julie.

  3. 3. Que fait Youssef au magasin de sport ?Youssef 在运动用品店做了什么?

    答案 : Il essaie trois paires de souliers pour marcher et courir.

  4. 4. Que fait Youssef maintenant, chaque matin ?现在 Youssef 每天早上做什么?

    答案 : Il se lève tôt et il retrouve Julie au parc.

这篇课文里的语法点

全部课文

开口练

Le sport et la forme运动与健身

健身房、团体运动、户外活动 —— 运动场景的法语。

同主题的对话,会在对话页打开。

最新动态

近期与新移民相关的政策与变化

全部动态