代词 « y »：代替 « à + 地点 »

« y » 代替前面提到过的地点（à la clinique、au parc、en métro 等），避免重复。

一览表

代替什么	例句	固定说法
à + lieu	Tu vas à la clinique ? — Oui, j’y vais.	« y » remplace un lieu introduit par « à ».
à + lieu	Vous allez à la pharmacie ? — Oui, j’y vais tout de suite.	« y » se place juste avant le verbe.
expression figée	Parfait, on y va en métro.	« On y va ! » est une expression figée qui veut dire « allons-y ».
expression figée	Allez-y, je vous écoute.	« Allez-y » est une expression figée qui invite l’autre personne à parler ou agir.

y 放在动词前面：« on y va »、« j’y suis »。两个固定说法整个记住：« On y va ! » 和 « Allez-y »。不要在动词后加 là，要说 « j’y vais »，不能说 « je vais à là »。

vieauqc.com— 45 —

Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.

vieauqc.com

代词 « y »：代替 « à + 地点 »第 21 点

来自站内对话的例句

1
收听
Parfait, on y va en métro. Le concert commence à quelle heure ?
太好了，我们坐地铁去。演出几点开始？

2
收听
C'est un plan parfait. On y va la première fin de semaine d'octobre ?
计划完美。十月的第一个周末去？

5
Vous allez à la pharmacie ? Oui, j'y vais tout de suite.
您去药房吗？对，我这就去。（y 代替 à la pharmacie。）

备注 · 常见错误

Je vais à là.J'y vais.

想说「我去那儿」，不要在动词后加 là：地点已经包含在 y 里了。

开口练 · 第三卷

在第三卷里打开这个对话。

vieauqc.com— 46 —

Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.

第 21 点 / 40 · 第 45–46 页 / 84