跳到正文
目录

Le français au QuébecLectures · 第 II 部分

网页版
vieauqc.com

第 II 部分 · Le bénévolat et la communautéB1

38课文 · B1

冬衣募集

Joaquín 还记得没有厚外套的第一个冬天。今年他加入社区委员会组织冬衣募集……可那天早上开局并不顺利。

Joaquín est arrivé au Québec l'hiver dernier. Il se souvient de son premier hiver : un manteau trop mince, des mains gelées, une voisine qui lui avait prêté une tuque. Cette année, il veut rendre la pareille, alors il s'est inscrit au comité de quartier. À la première réunion, Renée, la coordonnatrice, a présenté le projet et a dit qu'il fallait qu'on trouve des manteaux chauds pour les nouvelles familles avant que le froid arrive.

Elle a demandé qui voulait s'en occuper, et Joaquín a levé la main. Renée a précisé qu'il fallait qu'il fasse des affiches, et qu'il fallait aussi que quelqu'un aille chercher les dons chez les gens qui n'ont pas d'auto. Joaquín a répondu qu'il pouvait faire les deux, mais qu'il voulait que ce soit simple pour les gens. Ils ont décidé de mettre une boîte à l'épicerie et une autre à la bibliothèque, et de ramasser tout le samedi.

Pendant deux semaines, il a collé des affiches partout. Le samedi de la collecte, il est arrivé tôt, mais à la fin de la matinée, il y avait seulement quatre manteaux dans la boîte. Joaquín était découragé. Renée l'a rassuré : c'est normal, il faut que les gens aient le temps de vider leurs placards, alors on patiente.

Vers midi, une auto s'est arrêtée. Une voisine est entrée avec trois sacs : elle avait fait le tour de son immeuble, et il fallait qu'on l'aide à tout monter. En une heure, le local était plein : manteaux, bottes, mitaines, foulards. On a tout trié par taille, pour que chaque famille trouve vite ce qu'il lui faut.

vieauqc.com79

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

冬衣募集348 词

La semaine suivante, les familles sont venues. Un petit garçon a enfilé un manteau bleu, trop grand, et sa mère lui a dit qu'il faudrait qu'il le garde pour l'année prochaine aussi. Le garçon, très sérieux, a répondu que le manteau est chaud. Joaquín a pensé à sa voisine et à la tuque. Le soir, il a écrit à Renée pour la remercier et lui demander si on refait le projet l'année prochaine. Elle a répondu que bien sûr, on y pense déjà.

练习

  1. 1.
    Joaquín 今年为什么想帮忙?
    看答案

    他记得自己第一个冬天外套太薄,还有那位借给他毛线帽的邻居。

  2. 2.
    Renée 交给 Joaquín 哪些任务?
    看答案

    做海报,以及去没有车的人家里取捐赠。

  3. 3.
    上午结束时箱子里有几件外套?
    看答案

    只有四件。

  4. 4.
    小男孩穿上蓝色外套时说了什么?
    看答案

    「它很暖和。」

  5. 5.
    那天晚上 Joaquín 向 Renée 提议什么?
    看答案

    明年再做一次这个项目。

这篇课文里的语法

第一卷 · 用 « on » 代替 « nous »第 39 页第一卷 · « il faut que »、« pour que »、« avant que » 后面的虚拟式第 57 页

开口练 · 第三卷

vieauqc.com80

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

第 38 篇 / 40 · 第 79–80 页 / 84