第 XVIII 章 · 志愿服务与社区B1
341对话 · B1
组织食物募捐
情境
食物银行组织募捐。你负责协调收集点。
角色
- 负责人收听
Alors, pour la collecte de nourriture, on a cinq points de dépôt dans le quartier.
食物募捐方面,社区里有五个收集点。
- 你收听
C'est bien. Quels produits sont les plus demandés ?
很好。最需要哪些食品?
- 负责人收听
Les conserves, les pâtes, le riz et les produits pour bébés.
罐头、意面、大米和婴儿用品。
- 你收听
Est-ce qu'on accepte les produits frais ?
接受新鲜食品吗?
- 负责人收听
Oui, mais il faut les apporter directement à la banque alimentaire, pas aux points de dépôt.
接受,但要直接送到食物银行,不能放收集点。
- 你收听
Compris. Comment est-ce qu'on annonce la collecte ?
明白。怎么宣传募捐?
- 负责人收听
Des affiches dans les commerces et un message sur les réseaux du quartier.
在商店贴海报,在社区网络发消息。
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
组织食物募捐第 341 个对话
- 你收听
Et le tri des dons ?
捐赠怎么分类?
- 负责人收听
On trie par catégorie et on vérifie les dates de péremption.
按类别分类,检查保质期。
- 你收听
Est-ce qu'il faut des bénévoles pour le tri ?
分类需要志愿者吗?
- 负责人收听
Oui, six bénévoles pour samedi après-midi.
需要,周六下午六名志愿者。
- 你收听
Je peux en trouver trois dans mon entourage.
我能从熟人里找三个。
- 负责人收听
Parfait. On se voit samedi à treize heures à la banque alimentaire.
太好了。周六下午一点食物银行见。
词汇
- une collecte de nourriture食物募捐
- un point de dépôt收集点
- une conserve罐头
- une date de péremption保质期
- trier分类
- une affiche海报
文化点
魁北克定期组织食物募捐,节日前尤其多。最需要的是耐储存食品和婴儿用品。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
组织食物募捐网页版 ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec