Cours gratuits, cercles de conversation, applications, médias — où aller et comment commencer pour faire progresser votre français.
本指南讲什么
在魁北克学法语，不是报一个班然后干等着。它的关键是让自己在各种场合都尽可能多地接触这门语言。
本指南汇总了五大类资源，从最正式的政府免费课程，到最随意的——做饭时当背景音的电台。它们全部免费，或者非常便宜。
不过在去看别人的资源之前，先从我们自己的工具开始：它是唯一把魁北克指南的语境、IPA 音标和一键发音结合在一起的工具。下面第一节讲的就是它。
1. 首先——vieauqc 词汇表
在去看外部资源之前，先从我们自己的工具开始。
vieauqc 词汇表把每一篇指南里的词汇按欧洲语言框架（CEFR）等级——A1、A2、B1、B2——整理好，配有IPA 音标和一键发音。
没有别的平台把这三样东西放在同一个页面上：魁北克指南的语境、IPA 音标和发音。它是任何正式课程或电视节目的日常补充。
- MIFI 给您课堂时间；
- Tou.tv 给您沉浸式环境；
- vieauqc 让您在需要的时候随手就能查到那个词。
速查表——五大类资源
在决定本周从哪里入手之前，先用一张表快速对比这五大类资源在几个关键维度上的差别：费用、形式、适合的等级和最佳用途。
怎么看这张表：没有哪一种资源单独就够用。学得好的人通常同时用三种——用 MIFI 课程或对话小组打基础结构，用媒体当背景音做沉浸，再用 vieauqc 词汇表随时查具体的词。
| 资源 | 费用 | 形式 | 适合等级 | 最佳用途 |
|---|---|---|---|---|
| vieauqc 词汇表（/apprendre） | 免费 | 网页，一键发音 | 所有等级 | 随时查词，作为补充 |
| MIFI 课程（法语化课程） | 免费 + 补助 | 面授或在线 | A1 到 B2 | 用固定课表把学习安排下来 |
| 公共图书馆 | 免费 | 面授，每周一次 | A2 到 C1 | 小组口语练习，没有压力 |
| App 与社群（Tandem、Meetup） | 免费（基础版） | 手机，异步或线下见面 | B1 到 C1 | 和母语者真正对话 |
| 魁北克媒体（Tou.tv、播客） | 免费 | 音频／视频，自己安排 | A2 到 C2 | 每天的被动沉浸 |
2. 政府的免费课程——MIFI
MIFI，即魁北克移民、法语化与融入部（Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration），为新移民提供免费的法语化课程（francisation）。
这些课程：
- 可全日制，也可非全日制（按您的时间安排自己选）
- 可面授，也可在线
- 从 A1 一直到 B2（零基础到中高级）
在您全日制上课期间，MIFI 会发放参与补助——等于是拿钱学法语。
报名在 Quebec.ca 上办理。详细内容请看我们的专门指南：**MIFI 法语化课程**。
3. 公共图书馆
蒙特利尔市立图书馆（Bibliothèques de Montréal）免费提供以下活动，只需简单登记即可参加：
- 对话小组（cercles de conversation）——每周一次的小组练习
- 法语交流咖啡会（cafés-rencontres）——围绕主题的讨论
- 面向成人的会话课程
- 使用 Mango Languages 等在线学习平台
BAnQ——魁北克国家图书馆与档案馆（Bibliothèque et Archives nationales du Québec）——另外还在 Berri-UQAM 地铁站旁的大图书馆（Grande Bibliothèque）举办法语文化活动。
在其他城市，各地的图书馆网络也有类似的项目——请查看您所在区（arrondissement）的官网。
4. 社群与手机 App
语言交换类 App 把各种语言的母语者连在一起。
- Tandem 和 HelloTalk 用的人最多：您找一个想学您母语的搭档，用法语时间换他的母语时间。
- Meetup 上经常有蒙特利尔的 French Conversation Group 活动之夜。
- Facebook 群组，比如「Apprendre le français au Québec」，聚集了一起练习的新移民。
- 在 Reddit 上，「r/Quebec」和「r/learnfrench」这两个社区都很活跃。在里面发言的魁北克人，通常对学习者很有耐心。
5. 媒体——被动沉浸
通过媒体做被动沉浸之所以有效，是因为您在不刻意用力的情况下就把语言吸收了进去。
- Tou.tv 是 Radio-Canada 的免费平台——魁北克剧集、少儿节目、纪录片。
- Radio-Canada Première 和 ICI Musique 在网上 24 小时不间断播出。
- 法语播客（balados）非常多：时事、文化、语言学习都有。
关于字幕：看魁北克剧集时请配法语字幕——不要用英文字幕——这个组合让人进步最快。
我们的指南「用魁北克媒体学法语」详细列出了每个等级该听什么。
6. 把日常生活当成练习场
每一次日常互动，都是一节微型课。
- 用法语点咖啡，哪怕您完全可以用英语点。
- 读地铁里的告示、餐厅菜单、超市包装上的字。
- 随身带一个小本子，把听到却不认识的词记下来。
- 把手机系统语言改成法语——各种功能词汇会不知不觉学会。
- 换掉您的 Netflix 习惯：一半的片子看法语原声版，另一半配法语字幕。
这些小习惯，半年下来的效果超过一个两周的强化班。
7. 常见问题
想在魁北克练法语的新移民最常问到的几个问题。
哪些人可以报名 MIFI 的免费法语化课程？
年满 16 岁的成年人，身份为永久居民、加拿大公民、难民，或持工作许可、学习许可者，都符合条件。游客和访客不符合。
参与补助——全日制课程约为每周 200 加元——只发给抵达后头五年内的永久居民和难民。其他身份同样可以免费上课，但没有补助。
报名在 Quebec.ca 上办理。
从零基础到 B1，大概需要多久？
请预留 12 到 18 个月的规律练习（每周 10 到 15 小时，课程、对话和媒体结合起来算）。
MIFI 全日制课程对有动力、此前完全没学过法语的人来说，大约 9 个月能从 A1 走到 B1。如果您本来就会一门罗曼语族的语言（西班牙语、意大利语、葡萄牙语），进度往往会快 30% 到 50%。
课外的日常接触——听 Radio-Canada、用法语点咖啡——很容易让速度比只上课的人快一倍。
对话小组里是不是一律用 tu 互称？
基本上是的——大多数主持人从第一次活动起就鼓励大家用 « tu »，为的是降低社交门槛。
道理在于：在一个人人都会说错的学习场合，讲究客套反而会拖慢进步。如果您来自一个对陌生人默认用 « vous » 的文化，头两三次可能会觉得别扭；之后就自然了。
出了这个小组（面对图书馆员、路人），在对方主动邀请之前，« vous » 仍然是最稳妥的默认选择。
用 Tandem 或 HelloTalk 需要付费吗？
不需要——两个 App 的免费版对大多数学习者已经够用。免费版可以无限量发文字消息、语音消息，也能匹配学习搭档。
付费版（每月 7 到 10 加元）增加视频通话、自动翻译和资料优先展示。如果只是想练对话，免费版就够。
一句实话提醒：这类 App 只有在您回复得快、回复得勤时才有效——单方面沉默几天，搭档就会消失。
相关指南
这些相关指南可能对您有帮助：
- 听懂魁北克口音 —— 破解本地的说法和表达。
- 魁北克职场法语 —— 工作场合里怎么用法语。
- Francisation Québec 免费法语课 —— 免费的法语课程。
8. 官方资料来源
编者按：最好的资源不是挑得最仔细的那个，而是您真正会去用的那个。
就在本周，从这篇指南里挑两三样具体的资源，报上名，然后开始。后面再慢慢调整。在魁北克学成的人，靠的不是找到了完美的方法，而是从第一个月起就尽可能多地去接触这门语言。
