Profiter d'un spécial de la circulaire
Using a flyer special
Bonjour, j'ai vu dans la circulaire que le café est en spécial cette semaine.
Hello, I saw in the flyer that the coffee is on special this week.
Oui, c'est exact. Il est à six dollars quatre-vingt-dix-neuf.
Yes, that's right. It's six ninety-nine.
Est-ce qu'il faut une carte pour avoir le rabais ?
Do I need a card to get the discount?
Oui, avec votre carte de points, le prix s'applique automatiquement.
Yes, with your points card, the price applies automatically.
Je n'en ai pas. Est-ce que je peux m'en procurer une ?
I don't have one. Can I get one?
Bien sûr, c'est gratuit. Vous pouvez vous inscrire à la caisse.
Of course, it's free. You can sign up at the checkout.
Parfait. Le spécial finit quand ?
Perfect. When does the special end?
Dimanche soir.
Sunday evening.
Merci, je vais en profiter !
Thanks, I'll take advantage of it!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
une circulaire
a (store) flyer
- Listen
un spécial
a special / a deal
- Listen
un rabais
a discount
- Listen
une carte de points
a loyalty / points card
- Listen
s'inscrire
to sign up
- Listen
profiter de
to take advantage of
Contexte· Context
Vous avez vu un spécial dans la circulaire de l'épicerie. Ce dialogue montre comment confirmer le prix et le rabais à un employé.
You saw a special in the grocery store's flyer. This dialogue shows how to confirm the price and discount with an employee.
À pratiquer : Vérifier un rabais annoncé dans la circulaire et comprendre les conditions.
Checking a discount advertised in the flyer and understanding the conditions.
Note culturelle· Cultural note
Les circulaires (papier ou en ligne) sont très populaires au Québec ; plusieurs spéciaux exigent la carte de fidélité du magasin.
Flyers (paper or online) are very popular in Quebec; many specials require the store's loyalty card.