Demander des produits sans allergènes
Asking for allergen-free products
Bonjour, je cherche du pain sans noix. Pouvez-vous m'aider ?
Hello, I am looking for nut-free bread. Can you help me?
Bien sûr. Avez-vous une allergie particulière ?
Of course. Do you have a particular allergy?
Oui, mon enfant est allergique aux arachides, alors je fais attention.
Yes, my child is allergic to peanuts, so I am being careful.
Dans ce cas, lisez bien la liste des ingrédients sur l'emballage.
In that case, read the ingredient list on the packaging carefully.
Je le fais toujours. Avez-vous aussi des produits biologiques et locaux ?
I always do. Do you also have organic and local products?
Oui, ils sont identifiés dans l'allée du fond, avec une affiche verte.
Yes, they are identified in the back aisle, with a green sign.
Merci. Si je ne suis pas certain, est-ce que je peux vous reposer la question ?
Thank you. If I am not sure, can I ask you again?
Absolument, n'hésitez pas à venir me voir.
Absolutely, do not hesitate to come see me.
C'est gentil, merci beaucoup.
That is kind, thank you very much.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Listen
sans noix
nut-free
- Listen
une allergie
an allergy
- Listen
la liste des ingrédients
the ingredient list
- Listen
un produit biologique
an organic product
- Listen
local
local
Contexte· Context
Vous faites votre épicerie et vous cherchez des produits adaptés à une allergie. Ce dialogue montre comment expliquer votre besoin et demander conseil à un employé.
You are doing your grocery shopping and looking for products suited to an allergy. This dialogue shows how to explain your need and ask an employee for advice.
À pratiquer : Expliquer un besoin alimentaire précis et demander des produits biologiques, locaux ou sans allergènes.
Explaining a specific dietary need and asking for organic, local or allergen-free products.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, les étiquettes alimentaires indiquent obligatoirement les principaux allergènes, et plusieurs épiceries mettent en valeur les produits locaux et québécois.
In Quebec, food labels are required to list the main allergens, and many grocery stores highlight local and Quebec-made products.