Chapitre VII · Éducation et vie scolaireC1
196Dialogue · C1
S'inscrire à un cours de français
Situation
Vous visez un objectif précis (examen, métier réglementé). Version avancée : construire un parcours sur mesure.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour. Mon français est déjà fonctionnel, mais je dois atteindre un niveau avancé pour faire reconnaître mon diplôme d'ingénieur.
- Le conseiller pédagogiqueÉcouter
Dans ce cas, un cours général ne suffira pas. Visez-vous un examen précis, comme le TEFAQ ou le niveau exigé par l'ordre professionnel ?
- VousÉcouter
Le niveau exigé par l'ordre des ingénieurs, qui inclut un volet technique pointu.
- Le conseiller pédagogiqueÉcouter
On a un parcours de français professionnel avec un module spécialisé. C'est exigeant mais ciblé.
- VousÉcouter
C'est exactement ce qu'il me faut. Peut-on combiner ce module avec du tutorat individuel pour l'oral technique ?
- Le conseiller pédagogiqueÉcouter
Tout à fait. Je peux vous jumeler à un tuteur du domaine du génie, c'est plus pertinent.
- VousÉcouter
Idéal. Le tutorat est-il inclus, ou c'est un coût supplémentaire ?
- Le conseiller pédagogiqueÉcouter
Quelques heures sont incluses ; au-delà, c'est un tarif réduit pour nos étudiants.
- VousÉcouter
Raisonnable. Et le module technique, il couvre la rédaction de rapports aussi ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
S'inscrire à un cours de françaisDialogue 196
- Le conseiller pédagogiqueÉcouter
Oui : rapports, présentations orales et vocabulaire spécialisé du génie.
- VousÉcouter
Parfait, c'est complet. Et en combien de temps, de façon réaliste, puis-je espérer atteindre le niveau visé ?
- Le conseiller pédagogiqueÉcouter
Avec votre base et un rythme soutenu, je dirais entre six et huit mois.
- VousÉcouter
C'est cohérent avec mon échéancier. Y a-t-il un suivi pour mesurer ma progression en cours de route ?
- Le conseiller pédagogiqueÉcouter
Oui, une évaluation à mi-parcours, et on ajuste le plan au besoin.
- VousÉcouter
Tout est là. Montez-moi ce parcours, je suis prêt à m'investir.
- Le conseiller pédagogiqueÉcouter
Parfait. Je vous prépare un plan personnalisé d'ici la fin de la semaine.
Vocabulaire
- faire reconnaître son diplômeto get one's degree recognised
- le TEFAQthe TEFAQ— Test d'évaluation de français adapté au Québec
- un ordre professionnela professional order / regulatory body
- le français professionnelprofessional French
- du tutorat individuelindividual tutoring
- un parcours sur mesurea tailored path
Point de culture
Pour exercer un métier réglementé au Québec (ingénieur, infirmier…), un ordre professionnel exige souvent un niveau de français avancé, parfois validé par un examen comme le TEFAQ. Des parcours de français professionnel ciblés existent.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
S'inscrire à un cours de françaisVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec