Chapitre XV · La culture et les sortiesB1
297Dialogue · B1
Aller voir une pièce de théâtre
Situation
Vous voulez voir une pièce de théâtre en français. Vous vous informez à la billetterie.
Les rôles
- L'agent de la billetterieÉcouter
Bonjour ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
- VousÉcouter
Je voudrais voir une pièce en français. Qu'est-ce qui joue cette semaine ?
- L'agent de la billetterieÉcouter
Cette semaine, c'est « Les Belles-Sœurs » de Michel Tremblay, un classique québécois.
- VousÉcouter
J'en ai entendu parler. C'est une pièce importante ici ?
- L'agent de la billetterieÉcouter
Oui, c'est une pièce fondatrice du théâtre québécois moderne.
- VousÉcouter
Est-ce que le langage est difficile pour un apprenant ?
- L'agent de la billetterieÉcouter
La pièce utilise le joual, le français populaire de Montréal. C'est un défi, mais très enrichissant.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Aller voir une pièce de théâtreDialogue 297
- VousÉcouter
Je vais essayer. Les billets coûtent combien ?
- L'agent de la billetterieÉcouter
Trente-cinq dollars, et il y a un tarif étudiant à vingt-cinq.
- VousÉcouter
Je prends un billet pour samedi soir.
- L'agent de la billetterieÉcouter
La représentation commence à vingt heures. La salle ouvre trente minutes avant.
- VousÉcouter
Parfait, merci beaucoup !
Vocabulaire
- une pièce de théâtrea play
- le joualjoual (popular Montreal French)
- une représentationa performance
- un tarif étudianta student rate
- une billetteriea box office
- fondateurfounding
Point de culture
Michel Tremblay et sa pièce « Les Belles-Sœurs » (1968) ont révolutionné le théâtre québécois en utilisant le joual. C'est une référence culturelle incontournable pour comprendre le Québec.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Aller voir une pièce de théâtreVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec