Acheter de la peinture
买油漆
Bonjour ! Vous cherchez de la peinture ?
你好！你在找油漆？
Oui, je veux repeindre une chambre.
是的，我想重新粉刷卧室。
Quelle est la grandeur de la pièce ?
房间多大？
Environ trois mètres sur quatre.
大约三米乘四米。
Un gallon de peinture devrait suffire pour deux couches.
一加仑油漆刷两遍应该够。
Quelle finition est-ce que je choisis ?
选什么光泽度？
Pour une chambre, un fini mat ou satiné est recommandé.
卧室推荐哑光或缎面。
Et la couleur ?
颜色呢？
On peut mélanger n'importe quelle couleur sur place. Vous avez un échantillon ?
现场可以调任何颜色。你有色卡吗？
Oui, ce bleu pâle.
有，这个淡蓝色。
Parfait. Il faut aussi un rouleau et un pinceau.
很好。还需要滚筒和刷子。
Est-ce que le rouleau est inclus ?
滚筒包含在内吗？
Non, mais on a un kit complet avec le plateau et le manche.
不包含，但我们有带托盘和手柄的套装。
Je prends le kit et le gallon. Merci !
我买套装和一加仑油漆。谢谢！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un gallon
一加仑
- 收听
une couche
一遍
- 收听
un fini mat
哑光
- 收听
un rouleau
滚筒
- 收听
un pinceau
刷子
- 收听
un échantillon
色卡
Contexte· 语境说明
Vous voulez repeindre une chambre. Vous allez à la quincaillerie pour choisir la peinture.
你想重新粉刷卧室，去五金店选油漆。
À pratiquer : Choisir une peinture, comprendre les formats et poser des questions simples.
选油漆、了解规格、问简单问题。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, les quincailleries mélangent la peinture sur place et offrent des conseils gratuits. Un gallon couvre environ 30 mètres carrés en deux couches.
魁北克的五金店现场调漆并提供免费建议。一加仑油漆两遍大约能刷30平方米。