A1初级185 词 · 3 分钟

阳台上的番茄

Bao 梦想种出像奶奶园子里那样的番茄。一家园艺店、两棵小苗、浇太多水，还有一位知道该怎么办的邻居。

课文

Bao habite dans un petit immeuble. Son balcon est petit, mais il a du soleil tout l'après-midi. Il rêve de tomates comme dans le jardin de sa grand-mère. Un samedi de mai, il va au centre de jardin du quartier, où une employée s'approche de lui.

L'employée lui demande ce qu'il cherche. Bao veut des tomates sur son balcon, avec beaucoup de soleil l'après-midi. Elle choisit deux petits plants et un grand pot, puis elle lui conseille d'arroser le matin, jamais le soir, et pas trop.

Bao rentre content et arrose ses plants chaque matin et chaque soir, pour être sûr. Une semaine plus tard, les feuilles jaunissent et Bao est triste. Madame Roy, sur le balcon d'à côté, regarde ses tomates et explique qu'elles ont trop d'eau. Il faut arroser seulement le matin.

Bao suit ce conseil, et les feuilles redeviennent vertes. Un matin de juillet, il voit sa première tomate rouge. Il la cueille et l'offre à madame Roy. Elle accepte avec plaisir et demande s'il a du basilic. Comme il n'en a pas, elle promet de lui en donner la prochaine fois.

展开译文

Bao 住在一栋小楼里。他的阳台很小，但整个下午都有阳光。他梦想种出像奶奶园子里那样的番茄。五月的一个星期六，他去了社区的园艺店，一位店员向他走来。

店员问他在找什么。Bao 想在阳台上种番茄，下午阳光要充足。她挑了两棵小苗和一个大花盆，建议他早上浇水，晚上不要浇，也别浇太多。

Bao 高高兴兴地回家，每天早上和晚上都给苗浇水，为了保险。一个星期后，叶子变黄了，Bao 很难过。隔壁阳台的 Roy 太太看了看他的番茄，解释说水浇得太多了，只能早上浇。

Bao 照着做，叶子又变绿了。七月的一个早上，他看到了第一个红番茄。他把它摘下来送给了 Roy 太太。她高兴地收下，问他有没有罗勒。他没有，于是她答应下次给他一些。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. Où Bao va-t-il acheter ses plants ?（Bao 去哪里买苗？）
答案 : Au centre de jardin du quartier.
2. Qu'est-ce que l'employée conseille pour l'arrosage ?（店员对浇水有什么建议？）
答案 : Arroser le matin, pas le soir, et pas trop.
3. Pourquoi les feuilles deviennent-elles jaunes ?（叶子为什么变黄了？）
答案 : Les plants ont trop d'eau.
4. Que fait Bao avec la première tomate rouge ?（Bao 拿第一个红番茄做了什么？）
答案 : Il l'offre à madame Roy.