A1初级208 词 · 3 分钟

Sofia 的开学日

一个红书包、一个挤满孩子的操场，还有一位说话很慢的老师。Sofia 在魁北克上学的第一天。

课文

C'est le matin de la rentrée. Sofia a un nouveau sac à dos rouge. Elle est un peu nerveuse. Sa famille vient du Liban et c'est sa première rentrée au Québec.

Sa mère l'accompagne jusqu'à l'école. Dans la cour, il y a beaucoup d'enfants et de parents. Sofia tient fort la main de sa mère.

« Bonjour ! Tu es Sofia ? Moi, je suis Madame Gagnon. Bienvenue ! »

Sofia dit un petit « bonjour ». Elle a peur de ne pas comprendre. Mais Madame Gagnon parle lentement et elle sourit beaucoup.

Dans la classe, il y a une place pour Sofia, près de la fenêtre. À côté, un garçon la regarde. Il s'appelle Noah.

« Tu as une belle boîte à lunch », dit Noah.

Elle a un dessin de chat sur sa boîte. Noah a un dinosaure sur la sienne.

À la récréation, il y a une grande glissoire. Noah et Sofia jouent ensemble.

À midi, Sofia mange son sandwich. Elle est fatiguée, mais elle n'a plus peur.

Après l'école, sa mère l'attend devant la porte.

« Alors, ma chérie ? Est-ce que ça va ? »

« Oui, maman. J'ai un ami. Il s'appelle Noah. Et il y a un chat sur la porte de la classe ! »

Sa mère rit. Demain, Sofia a envie de retourner à l'école.

展开译文

今天是开学的早上。Sofia 有一个新的红书包。她有点紧张。她家来自黎巴嫩，这是她在魁北克的第一次开学。

妈妈陪她走到学校。操场上有很多孩子和家长。Sofia 紧紧握着妈妈的手。

「你好！你是 Sofia 吗？我是 Gagnon 老师。欢迎你！」

Sofia 小声说了一句「你好」。她怕自己听不懂。可是 Gagnon 老师说得很慢，还总是微笑。

教室里有一个属于 Sofia 的座位，靠窗。旁边有个男孩在看她。他叫 Noah。

「你的午餐盒真好看。」Noah 说。

她的盒子上画着一只猫。Noah 的盒子上有一只恐龙。

课间休息时，操场上有一个大滑梯。Noah 和 Sofia 一起玩。

中午，Sofia 吃了她的三明治。她累了，但不再害怕了。

放学后，妈妈在门口等她。

「怎么样，宝贝？还好吗？」

「好，妈妈。我有一个朋友了。他叫 Noah。教室门上还有一只猫！」

妈妈笑了。明天，Sofia 还想去学校。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. D'où vient la famille de Sofia ?（Sofia 一家来自哪里？）
答案 : Du Liban.
2. Comment s'appelle l'enseignante de Sofia ?（Sofia 的老师叫什么？）
答案 : Madame Gagnon.
3. Qu'est-ce qu'il y a sur la boîte à lunch de Noah ?（Noah 的午餐盒上有什么？）
答案 : Un dinosaure.
4. Comment Sofia se sent-elle à midi ?（中午的时候 Sofia 感觉怎么样？）
答案 : Elle est fatiguée, mais elle n'a plus peur.