B1中级动词 · 第 32 / 40
en attendant, en rentrant, en courant, en travaillant
副动词就是 « en » 加动词的 « -ant » 形式。
| 副动词 | 例句 | 意思 |
|---|---|---|
| en attendant | Est-ce que je peux conduire en attendant de les passer ? | 在等待的时候 |
| en rentrant | Je la mets souvent à tourner le soir, en rentrant du travail. | 回家的时候 |
| en courant | J’ai tordu ma cheville en courant. | 跑步的时候 |
| en travaillant | L’allocation, j’y ai droit même en travaillant ? | 一边工作的时候 |
构成方法：取现在时 nous 的形式，把 « -ons » 换成 « -ant »：« nous attendons » → « attendant »。三个例外：« étant »、« ayant »、« sachant »。
实际用法
来自站内对话的例句
从站内对话里摘出的句子。先听例句，再打开完整对话，听它在真实情景里怎么用。
- 收听
C'est sûrement la machine à laver. Je la mets souvent à tourner le soir, en rentrant du travail.
那肯定是洗衣机。我经常下班回家后晚上开着洗。
- 收听
- 收听
J'ai tordu ma cheville en courant, il y a trois jours. Elle est enflée.
三天前跑步时扭伤了脚踝，现在肿了。
- 收听
Pratique. Et l'allocation, j'y ai droit même en travaillant ?
这样很方便。那津贴呢，我一边上班还能领吗？
- 收听
Est-ce que je peux conduire en attendant de les passer ?
在我考试之前，我可以先开车吗？
注意避免
常见错误
常听到的错误说法，以及正确的说法。
J'ai vu le bureau en marchant de ma sœur.Ma sœur a vu le bureau en marchant.
副动词永远指向句子的主语：看见的人也是走路的人。如果走路的是另一个人，就得换个句式。
Je réponds aux courriels en pendant que je mange.Je réponds aux courriels en mangeant.
« en + -ant » 本身就相当于 « pendant que je… »，两者不能叠加。要么说 « en mangeant »，要么说 « pendant que je mange »，不要混在一起。
阅读
关联课文
用到这个语法点的短文。读一读，看它在故事里怎么用。