跳到正文
目录

Le français au QuébecLectures · 第 II 部分

网页版
vieauqc.com

第 II 部分 · Le sport et la formeB1

34课文 · B1

按自己的节奏跑

Ingrid 一直都在跑步。到魁北克城八个月后,她加入了跑步小组,膝盖受了伤,学会了放慢脚步。

Ingrid court depuis toujours. Chez elle, en Norvège, elle courait le long de la mer, hiver comme été. Elle est arrivée à Québec il y a huit mois, en plein hiver, et pendant les premières semaines, elle n'a pas couru du tout : les trottoirs étaient glacés et elle ne connaissait personne.

Un jour, au travail, une collègue lui a parlé d'un groupe de course qui se réunissait le samedi matin. Elle lui a demandé si elle voulait venir s'entraîner pour le demi-marathon du printemps, et Ingrid a dit oui tout de suite. Depuis ce samedi-là, elle court avec le groupe chaque semaine : ils s'entraînent pendant une heure et demie, puis ils prennent un café ensemble. La course est dans trois mois, et Ingrid se sent prête.

Mais il y a deux semaines, pendant une longue sortie, elle a senti une douleur au genou, et elle a continué quand même. Le lendemain, elle ne pouvait plus descendre l'escalier. L'entraîneur du groupe, Guillaume, lui a demandé depuis quand elle avait mal. Elle a répondu que ça faisait mal depuis dimanche, quand elle pliait la jambe, et qu'elle avait couru avec cette douleur pendant presque une heure.

Guillaume a secoué la tête et il lui a dit d'arrêter la course pendant dix jours : elle pouvait marcher, nager ou faire du yoga, mais pas courir. Ingrid a trouvé ça très long, mais elle s'est inscrite à un cours de yoga près de chez elle. Au début, elle s'ennuyait ; après quelques séances, elle a compris que son corps avait besoin de ce repos. Elle a aussi acheté de nouveaux souliers, parce que les anciens étaient usés depuis longtemps.

vieauqc.com71

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

按自己的节奏跑338 词

Aujourd'hui, le genou va mieux, et elle a recommencé à courir il y a trois jours, doucement, sur le sentier du parc. Elle sait maintenant qu'elle ne fera peut-être pas son meilleur temps dans trois mois, mais ce n'est pas grave. Elle a une équipe, un café chaud le samedi, et une ville qu'elle découvre en courant depuis huit mois, un pas à la fois.

练习

  1. 1.
    Ingrid 来魁北克城多久了?
    看答案

    八个月了;她是在隆冬时节到的。

  2. 2.
    谁告诉她跑步小组的事?
    看答案

    一位同事。

  3. 3.
    两个星期前发生了什么?
    看答案

    她在一次长距离跑步中感到膝盖疼,却继续跑了下去。

  4. 4.
    教练 Guillaume 给她什么建议?
    看答案

    停跑十天:走路、游泳、做瑜伽。

  5. 5.
    Ingrid 现在怎么看那场半程马拉松?
    看答案

    她也许跑不出最好成绩,但这没关系。

这篇课文里的语法

第一卷 · depuis、pendant、il y a、dans:说清时间第 75 页

开口练 · 第三卷

vieauqc.com72

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

第 34 篇 / 40 · 第 71–72 页 / 84