第 II 章 · 中级第 6 级
4410 词 · 第 6 级
« ostie — prélèvement automatique »
- 收听ostie[ɔs.ti]第 6 级
（中等程度粗话，源自「hostie」）
源自天主教圣饼（hostie）的粗话，比「tabarnak」语气略轻，但仍属不礼貌用语，常以「ostie de…」的形式用来骂某样东西。
出现在这些指南里听懂魁北克口音：魁北克法语的五大特点与常用说法
- 收听parrainer[paʁɛne]第 6 级
担保（家庭成员移民）
为亲属的移民申请提供担保。名词形式是「parrainage」；虽词根相同，但和「parrain」（教父）是完全不同的用法。
- 收听Passe-Partout[pas paʁtu]第 6 级
魁北克经典儿童节目
魁北克家喻户晓的儿童节目，最初于70-80年代播出，2019年为新一代观众重启。语速慢、词汇简单，文化梗在魁北克广为人知。
- 收听
- 收听pause-café[poz kafe]第 6 级
咖啡时间
上午或下午的咖啡休息时间，虽然只有10-15分钟，但在社交上很重要，通常聚在办公室咖啡机旁进行。如果每次都不参加，会被视为疏远同事。
出现在这些指南里魁北克职场法语：称呼、邮件、会议与咖啡休息的沟通规则
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
ostie — prélèvement automatique10 词
- 收听permis de conduire[pɛʁmi də kɔ̃dɥiʁ]第 6 级
驾驶证
驾驶执照。注意：日常口语里单说 “permis” 通常就是指驾照。
- 收听plaques d'immatriculation[plak dimatʁikylasjɔ̃]第 6 级
车牌
车辆号牌。“Immatriculer” 意为给车辆注册；车牌就是注册流程的最终结果。
- 收听points à l'ordre du jour[pwɛ̃ a lɔʁdʁ dy ʒuʁ]第 6 级
议程事项
会议议程上列出的各项内容。“Ordre du jour” 是议程，“points” 是事项；“Le premier point à l'ordre du jour” 意为第一项议程。
出现在这些指南里魁北克职场法语：称呼、邮件、会议与咖啡休息的沟通规则
- 收听pow-wow[paw.waw]第 6 级
pow-wow
An annual Indigenous gathering with dance, drumming, song and food. Many are open to the public; each one sets its own rules about photography and participation, so check before you go.
出现在这些指南里魁北克的十一个原住民族
- 收听prélèvement automatique[pʁelɛvmɑ̃ ɔtɔmatik]第 6 级
自动扣款
授权对方按约定周期从你的账户中扣款，常见于房租、水电、网络、健身房会员费等。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
Glossaire网页版 ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec