谈论自己的工作表现

情境

这是你的年度评估。中级版本：一次双向的交流。

角色

• 经理
  收听

  Alors, comment trouves-tu que ton année s'est passée ?

  那，你觉得这一年过得怎么样？

• 你
  收听

  Plutôt bien. Je suis fier d'avoir mené le projet client à terme dans les délais.

  还不错。我很自豪能按时把客户那个项目做完。

• 经理
  收听

  C'est noté, et c'est mérité. Un point à travailler : la communication avec les autres équipes.

  这一点我记下了，也是你应得的肯定。有一点可以加强：跟其他团队的沟通。

• 你
  收听

  Je suis d'accord, ça a parfois manqué. J'aimerais m'améliorer là-dessus.

  我同意，这方面有时确实不够。我想在这上面进步一些。

• 经理
  收听

  Bonne attitude. As-tu une idée de ce qui a causé ces ratés de communication ?

  态度不错。你知道是什么原因导致了这些沟通上的疏漏吗？

• 你
  收听

  Souvent, je présumais que l'information avait circulé alors que non. Je dois confirmer davantage.

  很多时候我以为消息已经传达到了，其实没有。我得多做确认。

• 经理
  收听

  C'est lucide. On pourrait fixer ça comme objectif pour l'an prochain ?

  看得很清楚。我们可以把这个定为明年的目标吗？

• 你
  收听

  Oui. Et serait-il possible de suivre une formation en communication ?

  可以。那能不能安排我参加一个沟通方面的培训？