求职面试

情境

你正在面试一个你感兴趣的职位。招聘官接待了你。在魁北克，面试的语气通常相当直接又亲切。

角色

• 招聘官
  收听

  Bonjour, merci d'être venu. Vous avez trouvé facilement ?

  您好，谢谢您能来。地方好找吗？

• 求职者
  收听

  Bonjour, oui, sans problème. Merci de me recevoir.

  您好，挺顺利的。谢谢您愿意见我。

• 招聘官
  收听

  Parfait, installez-vous. Pour commencer, parlez-moi un peu de votre parcours.

  好，请坐。我们先从您的经历开始，跟我说说吧。

• 求职者
  收听

  Bien sûr. J'ai travaillé cinq ans dans mon domaine dans mon pays, et j'ai récemment fait reconnaître mon expérience ici.

  当然。我在自己国家这个领域工作了五年，最近也在这里获得了经验认证。

• 招聘官
  收听

  Très bien. Qu'est-ce qui vous attire dans ce poste ?

  很好。这个职位哪一点吸引您？

• 求职者
  收听

  J'aime le côté concret du travail, et votre entreprise a une bonne réputation pour la formation.

  我喜欢这份工作实际动手的部分，而且贵公司在培训方面口碑很好。

• 招聘官
  收听

  C'est vrai qu'on investit beaucoup dans nos équipes. Quelle est, selon vous, votre plus grande force ?

  确实，我们在团队培养上投入不少。您觉得自己最大的优点是什么？

• 求职者
  收听

  Je suis très organisé et je m'adapte vite — c'est ce qui m'a aidé à m'installer ici.

  我很有条理，也适应得很快——这也是我能在这里安顿下来的原因。

• 招聘官
  收听

  Et une difficulté sur laquelle vous travaillez ?

  那有没有一个您正在努力改进的地方？

• 求职者
  收听

  Mon français à l'écrit ; je prends des cours et je progresse chaque semaine.

  书面法语。我在上课，每周都在进步。

• 招聘官
  收听

  C'est honnête, et ça se respecte. Le poste demande de travailler en équipe — ça vous convient ?

  这个回答很诚实，值得尊重。这个职位需要团队合作——这方面您没问题吧？

• 求职者
  收听

  Tout à fait, je préfère même ça au travail isolé. Est-ce que je peux vous poser une question ?

  完全没问题，我甚至更喜欢团队合作，而不是单独工作。我能问您一个问题吗？

• 招聘官
  收听

  Oui, bien sûr. Je vous écoute.

  当然，您请讲。