第 XIV 章 · 运动与健身B2
288对话 · B2
体验户外活动
情境
一位同事带你了解远足和露营——魁北克两大户外爱好。你们计划一次出游。
角色
- 同事收听
Cette fin de semaine, on va camper dans le parc national. Ça te dirait de venir ?
这周末我们要去国家公园露营。想一起来吗?
- 你收听
Je n'ai jamais fait de camping. Qu'est-ce qu'il faut prévoir ?
我从来没露营过。需要准备些什么?
- 同事收听
Une tente, un sac de couchage et des vêtements chauds pour la nuit. Le reste, je peux te prêter.
一顶帐篷、一个睡袋和夜间保暖的衣服。其他的我可以借给你。
- 你收听
C'est très gentil. Et sur place, qu'est-ce qu'on fait ?
你太好了。到了那儿,我们做什么?
- 同事收听
On fait une randonnée le long du lac, on se baigne, et le soir, un feu de camp avec des guimauves.
沿着湖边远足、下水游泳,晚上生篝火烤棉花糖。
- 你收听
Ça a l'air merveilleux. Est-ce qu'il faut réserver un terrain de camping ?
听起来太棒了。需要预订营地吗?
- 同事收听
Oui, la réservation se fait en ligne sur le site de la Sépaq, et ça part vite l'été. J'ai déjà réservé.
是的,要在 Sépaq 网站上预订,夏天很快就会被订光。我已经订好了。
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
体验户外活动第 288 个对话
- 你收听
Parfait. Et si la météo est mauvaise, il y a un plan B ?
太好了。要是天气不好,有备选方案吗?
- 同事收听
Le centre d'interprétation du parc reste ouvert, et on peut toujours pique-niquer sous les abris. Mais la météo annonce du beau.
公园的解说中心照常开放,我们也可以在棚下野餐。不过预报说天气不错。
- 你收听
Alors je suis partant. Je m'occupe des collations et de l'eau.
那我参加。零食和水我来负责。
- 同事收听
Excellente division du travail. On part samedi à huit heures.
分工完美。我们周六八点出发。
- 你收听
À samedi, alors. J'ai hâte !
那就周六见。我已经等不及了!
词汇
- camper露营
- un sac de couchage睡袋
- un feu de camp篝火
- un terrain de camping露营地
- la Sépaq魁北克公园局(Sépaq)
- un abri棚子
文化点
露营和远足是魁北克休闲活动的两大支柱。营地预订通过 Sépaq 网站办理,夏天很快被订光。"J'ai hâte !"是魁北克特有的说法,表示非常期待。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
体验户外活动网页版 ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec