预约看医生

情境

您有一个不紧急的健康问题。中级版本：说明情况并找到解决办法。

角色

• 接待员
  收听

  Clinique Saint-Laurent, bonjour.

  圣劳伦斯诊所，您好。

• 你
  收听

  Bonjour. J'aimerais voir un médecin cette semaine, j'ai un mal de dos qui persiste.

  您好。我这星期想看医生，我背痛一直不好。

• 接待员
  收听

  Cette semaine, on est complet, malheureusement. C'est urgent ?

  很抱歉，这星期都约满了。是紧急情况吗？

• 你
  收听

  Ce n'est pas urgent, mais ça dure depuis deux semaines et ça m'inquiète un peu.

  不算紧急，但已经持续两个星期了，我有点担心。

• 接待员
  收听

  Je comprends. Je peux vous proposer lundi prochain, ou la clinique sans rendez-vous avant.

  我明白。我可以帮您约下周一，或者您也可以先去无需预约的诊所。

• 你
  收听

  La clinique sans rendez-vous, ça fonctionne comment exactement ?

  无需预约的诊所具体是怎么运作的？

• 接待员
  收听

  Vous arrivez tôt le matin, vous prenez un numéro, et vous attendez votre tour.

  您一大早去，取一个号，然后排队等候。

• 你
  收听

  L'attente est longue, en général ?

  一般要等很久吗？

• 接待员
  收听

  Ça dépend des jours. En semaine, c'est plus calme. Le lundi, c'est à éviter.

  要看是哪一天。平日中间比较不忙，星期一最好避开。