跳到正文
目录

Le français au QuébecDialogues · 第 XX 章

网页版
vieauqc.com

第 XX 章 · 儿童看护B1

365对话 · B1

讨论孩子的特殊需求

情境

你的孩子有特殊需求,和老师讨论可用资源。

角色

A老师B
  • 老师
    收听

    Bonjour ! Merci d'être venu. On va parler des besoins de Mia.

    你好!谢谢你来。我们谈谈米娅的需求。

  • 收听

    Oui. Elle a besoin de plus de temps pour s'adapter aux transitions.

    好。她需要更多时间适应变化。

  • 老师
    收听

    On l'a remarqué. On la prévient à l'avance avant chaque changement d'activité.

    我们注意到了。每次换活动前都会提前提醒她。

  • 收听

    C'est très aidant. Est-ce qu'il y a des ressources disponibles ?

    这很有帮助。有可用的资源吗?

  • 老师
    收听

    Oui, le CLSC offre des services d'orthophonie et d'ergothérapie.

    有,CLSC(社区医疗中心)提供语言治疗和作业治疗。

  • 收听

    Comment est-ce qu'on y accède ?

    怎么申请?

  • 老师
    收听

    Par une référence de votre médecin de famille, ou directement au CLSC.

    通过家庭医生转诊,或直接联系CLSC。

vieauqc.com733

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

讨论孩子的特殊需求第 365 个对话

  • 收听

    Est-ce que la garderie peut collaborer avec les thérapeutes ?

    托儿所能和治疗师合作吗?

  • 老师
    收听

    Oui, avec votre accord, on peut partager des observations et appliquer des stratégies.

    可以,经你同意后,我们可以分享观察并应用策略。

  • 收听

    C'est rassurant de savoir qu'on n'est pas seuls.

    知道不是孤军奋战,让人安心。

  • 老师
    收听

    Absolument. On est une équipe autour de Mia.

    当然。我们是围绕米娅的团队。

  • 收听

    Merci beaucoup pour votre soutien.

    非常感谢你的支持。

词汇

  • un besoin particulier特殊需求
  • une transition过渡
  • l'orthophonie语言治疗
  • l'ergothérapie作业治疗
  • une référence转诊
  • une observation观察

文化点

在魁北克,CLSC(社区医疗中心)为儿童提供免费的语言治疗和作业治疗。托儿所、家长和治疗师的合作受到鼓励。

网页版

翻译、存生词、全部播放。

讨论孩子的特殊需求网页版
vieauqc.com734

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

第 365 个对话 / 369 · 第 733–734 页 / 742