咨询学校托管服务

情境

孩子九月份要上小学了。你咨询放学后的托管方案。

角色

• 你
  收听

  Bonjour. Mon enfant commence la première année en septembre. Qu'est-ce qui existe comme garde après l'école ?

  你好。我的孩子九月份上一年级。放学后有什么托管选择吗？

• 学校秘书
  收听

  Bonjour ! Nous avons un service de garde à l'école, qui fonctionne de sept heures à dix-huit heures, les jours de classe.

  你好！学校里有托管服务，上学日早七点到晚六点。

• 你
  收听

  Est-ce qu'il comprend aussi le matin ?

  上午也有吗？

• 学校秘书
  收听

  Oui, le service du matin commence à sept heures, et le dîner du midi est aussi supervisé.

  有的，早上七点开始，午休午餐时间也有老师照看。

• 你
  收听

  Quelles activités font-ils pendant la garde ?

  托管时间孩子们做什么？

• 学校秘书
  收听

  De l'aide aux devoirs, des jeux de société, des activités extérieures et de l'art plastique.

  作业辅导、桌游、户外活动和美术。

• 你
  收听

  Quel est le coût ?

  费用是多少？

• 学校秘书
  收听

  Le tarif est fixé par le centre de services scolaire, autour de huit dollars par jour, avec des frais d'inscription annuels.

  费率由学校服务中心统一制定，每天八加元左右，外加年度注册费。