咨询公证人

情境

您第一次和公证人见面，就一件私事进行咨询。这段对话展示了如何陈述自己的情况，并弄清楚接下来该怎么走。

角色

• 你
  收听

  Bonjour, je vous remercie de me recevoir. J'aurais besoin de vos conseils pour une démarche qui me semble assez délicate.

  您好，谢谢您抽空见我。我有件事想请教您，感觉这事儿有点棘手。

• 公证人
  收听

  Bonjour, soyez le bienvenu. Je vous écoute ; n'hésitez pas à m'exposer la situation dans ses grandes lignes.

  您好，欢迎您。我在听，不妨先跟我大致说说情况。

• 你
  收听

  J'aimerais d'abord comprendre dans quelle mesure votre intervention serait nécessaire avant d'aller plus loin.

  在深入之前，我想先了解一下，这件事到底需要您介入到什么程度。

• 公证人
  收听

  C'est une démarche tout à fait sensée. Selon la nature exacte de votre situation, mon rôle peut varier sensiblement.

  这样想很合理。根据您具体情况的性质，我扮演的角色可能会有很大不同。

• 你
  收听

  Pourriez-vous me préciser de quelle façon se déroulerait une éventuelle consultation plus approfondie ?

  能不能具体说说，如果要做更深入的咨询，大概会是怎样的流程？