‹ ›
vieauqc.com
第 VI 章 · 办事与咨询A2
151对话 · A2
打电话给房东约看房
情境
您看到一则租房广告,打电话给房东。这段对话展示了如何在电话里约看房时间。
角色
A你B房东
- 你收听
Bonjour, j'appelle pour l'annonce du logement à louer.
您好,我是看到出租广告打来的。
- 房东收听
Bonjour ! Oui, le logement est encore disponible.
您好!是的,房子还空着呢。
- 你收听
Très bien. Est-ce que je peux le visiter cette semaine ?
太好了。这周我能过去看一下吗?
- 房东收听
Bien sûr. Êtes-vous libre jeudi en fin d'après-midi ?
当然可以。您周四傍晚有空吗?
- 你收听
Oui, jeudi me convient. À quelle heure exactement ?
有空,周四可以。具体几点呢?
vieauqc.com— 305 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
打电话给房东约看房第 151 个对话
- 房东收听
Disons 17 h 30. Pouvez-vous me donner votre nom ?
那就下午5点半吧。能告诉我您的名字吗?
- 你收听
Oui, je m'appelle Maria. Merci beaucoup, à jeudi !
好的,我叫Maria。非常感谢,周四见!
词汇
- une annonce广告、招租信息
- un logement住处、住宅
- louer租
- visiter参观、看房
- être libre有空
文化点
在魁北克,约时间通常用24小时制,比如「17 h 30」(下午5点半)。傍晚是常见的看房时段。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
打电话给房东约看房网页版 ↗vieauqc.com— 306 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
第 151 个对话 / 369 · 第 305–306 页 / 742