‹
vieauqc.com
第 II 章 · 购物与消费A2
61对话 · A2
用 Interac 付款：支票账户还是储蓄账户
情境
你在收银台用借记卡付款。这段对话示范魁北克刷卡机常见的操作流程。
角色
A你B收银员
- 你收听
Bonjour. Je paie par carte, s'il vous plaît.
你好，我用卡付款，谢谢。
- 收银员收听
Pas de problème. Insérez ou tapez votre carte.
没问题，插卡或者感应一下都可以。
- 你收听
Je vais l'insérer.
我插卡吧。
- 收银员收听
D'accord. Chèque ou épargne ?
好的。支票账户还是储蓄账户？
- 你收听
Chèque, s'il vous plaît.
支票账户，谢谢。
- 收银员收听
Entrez votre NIP, puis appuyez sur « OK ».
请输入您的密码，然后按「OK」确认。
vieauqc.com— 125 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
用 Interac 付款：支票账户还是储蓄账户第 61 个对话
- 你收听
C'est fait.
好了。
- 收银员收听
Transaction approuvée. Voici votre reçu.
交易成功。这是您的收据。
- 你收听
Merci beaucoup !
非常感谢！
词汇
- payer par carte用卡付款
- InteracInterac（借记支付网络）— 加拿大的借记支付网络
- chèque ou épargne支票账户还是储蓄账户— 刷卡机询问用哪个账户扣款
- un NIP密码— 「个人识别号码」
- taper la carte感应刷卡
- un reçu收据
文化点
刷卡机经常会问「支票账户还是储蓄账户」：请选择扣款的那个账户。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
用 Interac 付款：支票账户还是储蓄账户网页版 ↗vieauqc.com— 126 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
第 61 个对话 / 369 · 第 125–126 页 / 742