看懂结账时多收的税

情境

收银台的总价比标签上的价格要高。这段对话解释魁北克的税制。

角色

• 你
  收听

  Bonjour. L'article affichait dix dollars, mais le total est plus élevé.

  你好，这件商品标价十块钱，但总价比这高。

• 收银员
  收听

  Oui, c'est normal. Les taxes s'ajoutent à la caisse.

  对，这是正常的。税是在收银台加上去的。

• 你
  收听

  Ah, les prix n'incluent pas les taxes ?

  啊，标价不含税吗？

• 收银员
  收听

  Non. Au Québec, on ajoute la TPS et la TVQ, environ quinze pour cent.

  不含。在魁北克，要加上联邦消费税（TPS）和魁北克省销售税（TVQ），大概百分之十五。

• 你
  收听

  Je comprends mieux maintenant.

  我现在更明白了。

• 收银员
  收听

  C'est presque toujours comme ça, sauf pour quelques produits de base.

  基本上都是这样，除了一些基本生活用品。