魁北克缺人的职业：哪些要证明法语水平？

在魁北克，工作中的法语分属两套不同的规定。第一套针对归专业公会管的职业：按《法语宪章》第 35 条，公会只能把执照发给法语能力达到执业需要水平的人；按照 Québec.ca 的解释，就是能用法语工作。拿到执照以后，只要还持有执照，就要一直保持这个水平。

第二套针对其他所有工作。《法语宪章》要求雇主尊重员工用法语工作的权利：招聘启事、书面合同、写给员工的书面通知都要用法语。这些是雇主的义务：宪章里关于工作语言的这一章，并不要求员工证明法语水平才能被雇用。我们关于 101 法案的指南详细介绍了您在职场的语言权利。

下表按相同顺序列出我们的魁北克缺人职业指南里的 36 个缺人职业。第二列照录 Québec.ca 上每个职业的官方介绍页列出的「另外需要」的条件。第三列是由此得出的结论：只有在需要执照或必须加入专业公会时，《法语宪章》才要求证明法语。

我们逐页阅读 Québec.ca 职业介绍页的结果：13 个职业必须加入公会或取得它的执照；另外 2 个要看是职业组里的哪一种具体工作；3 个只在使用职称时才需要加入公会；2 个教师职业适用另一套规定；其余 16 个职业不需要任何公会的执照。

标为「只在使用职称时需要」的职业（社工、专业技术员），只有在加入公会时才适用第 35 条。如果您打算不用这个职称工作，请向公会了解哪些工作只能由会员来做。

按照 Québec.ca 的说明，只要符合下面任意一个条件，公会就认为您具备这种法语能力：

• 用法语全日制读过至少三年中学或中学以上的课程；
• 在魁北克通过了中学四年级或五年级的法语母语考试；
• 在魁北克取得中学毕业文凭（DES），而且是 1985-1986 学年或以后取得的。

其他情况下，您必须通过魁北克法语局（OQLF）的考试，由法语局发给您法语能力证明。按照 Québec.ca 的说明，这个考试免费，大约三小时，通过一个和您的职业相关的案例来考口语和书面法语。考试分四部分，必须在同一场考试里全部通过。考试只能本人到场，在蒙特利尔（Montréal）考，魁北克城（Québec）每年也考两次，不提供远程考试。没考过可以重考，次数不限，但两次之间要等三个月。

报名请联系您想加入的公会：要不要考，由公会告诉您。如果您在魁北克读书，《法语宪章》第 36 条允许您在拿到文凭之前的两年内就提交这项证明。

按《法语宪章》第 37 条，如果您的法语还不够好，但执业所需的专业能力是在魁北克以外取得的，公会可以发给您临时执照。按照 Québec.ca 的说明，有了这个执照，您可以一边执业一边继续学法语。它的有效期最长一年。

同一页面还说明：临时执照最多可以续三次，每次续期要经魁北克法语局批准，前提是公共利益需要。要续期，您必须在执照发出或续期后的十二个月内至少参加一次法语局的考试。各年的有效期必须连续。有效期用完以后，没考过就不能再执业，但仍然可以继续参加考试。

您是否符合条件，由公会审核。《法语宪章》第 40 条还规定，在公共利益需要、并事先经法语局批准的情况下，可以给已经在其他地方获准执业的人发限制性执照：只能为一个雇主工作，而且职位不接触公众。

名单上的 2 个教师职业不归专业公会管，需要的是魁北克的教学许可。按照 Québec.ca 的说明，部分申请人要先通过语言考试才能拿到许可，包括在加拿大以外接受教师培训的人：法语考 TECFÉE，英语考 EETC。有的申请人还要加考口试。

这些申请人会先收到一份有条件的资格通知，有效期五年。它不能让您上岗教书，只能让您报名参加语言考试。随通知寄来的说明文件会介绍您必须参加的考试。

名单上有 16 个职业既不归专业公会管，也不需要教学许可（包括机械维修、卡车驾驶、农业、水产品加工和幼儿教育等），《法语宪章》对它们不要求证明法语。其中不少职业需要其他证件，比如资格证书或驾照；Québec.ca 的职业介绍页逐个职业写明了要求。

所以要求多少法语，取决于雇主和具体职位。《法语宪章》把法语定为工作中的通用语言，但也允许雇主在您提出要求时，只用另一种语言给您写书面通知。

想一边工作一边提高法语，Francisation Québec 提供免费课程，我们的 Francisation Québec 指南介绍了怎么报名。哪些行业常用英语工作，请看法语不好怎么在魁北克找工作。

下面是弄清您的职业有什么要求的具体步骤。完成一项就勾选一项——登录后系统会保存您的进度。

关于缺人职业的法语要求，最常见的几个问题：临时执照能续多久、魁北克法语局的考试要不要钱、拿到执照后还要不要证明法语、雇主能不能要求会英语，以及公会用什么语言和您联系。

以下相关指南可能对您有帮助：

• 魁北克缺人的职业 — 36 个缺人职业的名单，以及每个职业通常需要的培训。
• 魁北克学历认证 — 如果您的职业归专业公会管，这是另一半要做的事。
• 移民用的法语考试（TEF、TCF） — 这是移民材料用的考试，别和魁北克法语局的考试混为一谈。
• 法语不好怎么在魁北克找工作 — 哪些行业和城市常用英语工作。

如需官方权威且随时更新的信息，请查阅以下网站：

• 魁北克政府——学法语
• 魁北克法语局
• LégisQuébec（魁北克法律法规）