魁北克移民法语考试：TEF、TCF 和 DELF 怎么选、要考几分

如果您打算经由魁北克取得永久居民身份，您的法语水平要靠书面材料来证明。无论是技术工人甄选项目（PSTQ），还是魁北克经验类项目（PEQ），移民、法语化与融合部（MIFI）都规定了最低法语水平，并要求您提交证明文件。随行的配偶也必须证明一定的口语水平。

即使法语是您的母语，您也必须提交一份文件。口音、原籍国或护照都不能作为证明：算数的是移民部认可的考试成绩、文凭或其他文件。

这项考试用于魁北克甄选，也就是通往魁北克甄选证书（CSQ）的那一步。至于随后的联邦阶段，加拿大移民部（IRCC）关于魁北克甄选技术工人申请的页面没有提到任何语言考试：评估您法语的是魁北克。以后如果您申请加拿大国籍，还会再次被要求提供语言证明，规则由联邦另行规定（见第 4 节）。

小提示：PSTQ 不要求英语。不过，您仍可在意向申报中凭 IELTS 成绩申报自己的英语能力。

MIFI 只认可两家法国机构的考试和文凭。法国教育国际研究中心（France Éducation international，FEI）负责 TCF 以及 DELF、DALF 文凭；巴黎大区工商会（CCIP-IDF）负责 TEF。只有这两家机构签发的成绩才被认可。

每种考试都有几个版本。魁北克版，即 TCF Québec 和 TEF Québec（TEFAQ），是为 MIFI 的申请设计的，采用模块化：需要考哪几项就选哪几项。加拿大版，即 TCF Canada 和 TEF Canada，是为 IRCC 的申请设计的，MIFI 也同样认可。

完整的考试包括四项：听力理解、阅读理解、书面表达和口语表达。TCF Canada 的口语表达是与考官面对面进行的。

MIFI 看的不是考试分数，而是魁北克法语能力等级量表（Échelle québécoise des niveaux de compétence en français）上的级别，这个量表从 1 级到 12 级。为了让您知道自己处在哪一级，移民部公布了成绩对照表（PDF），把每个分数对应到魁北克法语能力等级量表的级别，以及欧洲语言共同参考框架（CECR）的级别。

看对照表时要注意三点：

• 级别是两两合并的。例如 TEF 400 至 499 分，对应 7 级和 8 级，也就是 B2。
• 每项能力要分开核对。口语包括听力理解和口语表达；书面包括阅读理解和书面表达。
• 请逐项核对门槛。例如对 PEQ 申请人的配偶，移民部要求 TEFAQ 两项口语相关考试都达到 260 分或以上，也就是 4 级。TEF Canada 的计分方式在 2023 年 12 月 11 日改过，移民部各个页面用的分制并不完全一致：报名之前，请到您所申请项目的页面核对门槛。

TCF 的表达类考试按 20 分制评分，而理解类考试按分数计。以下是 2024 年 11 月 29 日版的对照表。

最低级别取决于项目；在 PSTQ 中，还取决于 MIFI 把您的主要职业归入哪个类别（volet）。PSTQ 的要求页面列出了每个类别的级别；PEQ 的法语要求页面也列出了其两个类别的要求。第 3 类（受监管职业）的要求取决于您职业的 FEER 类别，也就是其 CNP 代码的第二位数字。

要求页面没有给出第 4 类（杰出人才）的法语级别。

加拿大入籍的规则由联邦制定，与此不同。18 至 54 岁的申请人，必须证明自己的法语或英语听说能力达到加拿大语言基准（NCLC/CLB）4 级或以上。如果用 TEF 或 TCF 考试，IRCC 要求听力理解和口语表达达到 B1 级或以上。入籍认可的考试清单包括 TEF Canada、TEFAQ、TEF IRN、TCF Canada 和 TCF Québec，以及 DELF B1 或以上和 DALF。

考试并不是唯一的途径。视项目而定，其他文件也可以证明您的法语水平：

• PSTQ，所有类别：部分外国高中文凭，可同时证明法语口语和书面能力，包括法国国民教育部颁发的高中毕业会考文凭（baccalauréat）、比利时法语区的高中毕业证书（CESS），以及瑞士法语区州颁发的高中毕业证书（certificat de maturité）。
• PSTQ，仅限第 3 类：魁北克职业公会颁发的正式执业许可，须有效或过期不超过两年（临时许可不算）；或魁北克法语办公室（OQLF）职业公会法语考试的合格证明，须不超过两年。
• PEQ，魁北克毕业生类：在魁北克用法语完成的学业的最终成绩单，至少 75% 的课程或学分用法语完成；或在魁北克或海外完成至少三年全日制、全部用法语授课的中学或中学后学业。职业公会的文件同样认可。
• PEQ，临时外籍劳工类：三年全部用法语完成的学业，或职业公会的文件。
• 入籍：在魁北克参加语言课程所获的证明，即显示听力理解和口语表达达到 4 级或以上的 MIFI 成绩单（bulletin），或魁北克教育部法语化课程 4 级或以上的学习记录（relevé des apprentissages）。在加拿大或其他地方以法语或英语取得的中学或中学后文凭也被认可。

MIFI 可能会约您面谈，核实您申报的法语水平。所以，只申报您能够证明的水平。

考试日期和分数一样重要。

• 无论 PSTQ 还是 PEQ，您递交永久甄选申请当天，成绩都不得超过两年。看的不是收到邀请的日期，而是递交申请的日期。
• TCF Canada 和 TEF 的成绩证明，自成绩签发之日起有效两年。
• 在 PSTQ 中，您用来填写意向申报的成绩同样不得超过两年。意向申报的有效期为 12 个月。如果您收到邀请并接受，之后有 60 天时间递交申请；如果您申请第 3 类且尚未取得职业公会的证明，期限为一年。
• 出成绩的时间：TEF 在考试当天之后 1 至 10 个工作日；TCF Canada 在 FEI 收到该场考试材料之后 15 个工作日内。
• 想重考的话，两次考试之间至少要间隔 20 天，TCF 和 TEF 都一样。

实际操作上：考试要考得够早，好写进您的意向申报；但要盯紧成绩证明上的日期。如果到递交申请时可能已超过两年，请及时重考。

预约考试前的几条实用规则：

• 要在主办机构认证的考点参加考试。可以在 TCF 考点地图或 TEF 认证考点查询中找到。在其他地方取得的成绩不被认可。
• FEI 和 CCIP-IDF 都不规定统一价格：每个考点自行决定收费和考试日期。请直接向考点询问。
• 申请 PEQ 时，MIFI 也认可考试的电子版（机考）。
• TEF 的成绩证明是电子版的：存放在网上的「电子保险箱」里，没有纸质版。TCF Canada 的成绩会发到 TCF-Candidat 个人空间。无论哪种，都要保留成绩证明的完整扫描件；DELF 和 DALF 要扫描整张文凭。
• 注意：从 2026 年 9 月 1 日起的考试场次，FEI 暂停受理 TCF 口语表达和书面表达的复核申请，预计 2027 年秋季恢复。所以，与其指望复核，不如争取分数比门槛高出一截。

想免费备考，可以从魁北克免费法语课程（Francisation Québec）开始；在魁北克怎么练法语这篇指南也介绍了课余提高法语的方法。

按以下步骤准备您的法语水平证明。完成一项就勾选一项：登录后系统会保存您的进度。

关于移民法语考试最常见的问题。

以下相关指南可能对您有帮助：

• PSTQ：魁北克技术工人甄选项目 — 在这个项目里，法语水平既是硬性要求，也是计分标准。
• 魁北克甄选证书（CSQ） — 通过魁北克甄选后拿到的文件。
• 拿到 CSQ 之后申请永久居民身份 — 接下来的联邦步骤，不需要再考语言。
• 加拿大入籍申请全指南 — 什么时候会再次要求您提供语言证明。

如需官方权威且最新的信息：

• 魁北克移民、法语化与融合部（MIFI）
• 加拿大移民、难民与公民部（IRCC）

联系移民、法语化与融合部（MIFI）：514 864-9191（蒙特利尔（Montréal）及周边）或 1 877 864-9191（魁北克其他地区，免费）。