Planifier des activités d'automne
计划秋季活动
L'automne, c'est ma saison préférée. Les couleurs sont magnifiques.
秋天是我最喜欢的季节。色彩太美了。
Moi aussi, j'aime ça. Quand est-ce que les feuilles changent ?
我也喜欢。树叶什么时候变色？
En général, fin septembre à mi-octobre, selon la région.
一般九月底到十月中，看地区。
On pourrait faire une randonnée pour voir les couleurs ?
我们能去远足看红叶吗？
Excellente idée ! Dans les Laurentides, c'est spectaculaire.
好主意！劳伦琴地区特别壮观。
Et il y a aussi la cueillette de pommes.
还有摘苹果。
Oui ! On peut faire les deux: la randonnée le matin, et la cueillette l'après-midi.
对！可以两个都做：上午远足，下午摘苹果。
Et après, on fait une tarte aux pommes !
之后再做苹果派！
C'est un plan parfait. On y va la première fin de semaine d'octobre ?
计划完美。十月的第一个周末去？
Oui, si la météo est bonne. On surveille les prévisions.
好，如果天气好的话。我们留意预报。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
les couleurs
红叶
- 收听
une feuille
树叶
- 收听
la cueillette de pommes
摘苹果
- 收听
une tarte aux pommes
苹果派
- 收听
les Laurentides
劳伦琴地区
- 收听
les prévisions
天气预报
Contexte· 语境说明
L'automne arrive. Vous discutez avec un ami des activités à faire pendant la saison des couleurs.
秋天来了。你和朋友商量红叶季要做什么。
À pratiquer : Parler des activités d'automne, des couleurs et des traditions de la saison.
聊聊秋季活动、红叶和这个季节的传统。
Note culturelle· 文化贴士
L'automne québécois est célèbre pour ses couleurs. La cueillette de pommes et les randonnées dans les Laurentides sont des traditions familiales incontournables de la saison.
魁北克的秋天以红叶闻名。摘苹果和劳琴地区远足是这个季节必不可少的家庭传统。