Discuter des prévisions météo
讨论天气预报
Alors, on confirme la sortie de samedi ?
那周六的出行，我们确认吗？
J'ai regardé les prévisions: trente pour cent de pluie samedi.
我看了预报：周六有百分之三十的降雨概率。
Trente pour cent, c'est pas si mal. Quelle source tu as consultée ?
百分之三十，不算太糟。你看的哪个来源？
Environnement Canada, c'est la source officielle.
加拿大环境部，这是官方来源。
Bonne idée. Les applications privées exagèrent parfois la pluie.
好选择。有些商业应用会夸大降雨概率。
Oui, et Environnement Canada met à jour les prévisions plusieurs fois par jour.
对，而且加拿大环境部每天多次更新预报。
Est-ce qu'il y a un risque d'orage ?
有雷暴风险吗？
Pas pour samedi. Mais dimanche, il y a un avertissement de vents forts.
周六没有。但周日有强风警报。
Alors on fait la randonnée samedi, et on reste à la maison dimanche.
那我们周六去远足，周日待在家。
C'est le meilleur plan. Je vérifie les prévisions encore vendredi soir.
这是最佳方案。我周五晚上再看一次预报。
Parfait. On se tient au courant.
太好了。保持联系。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
les prévisions
天气预报
- 收听
un avertissement
警报
- 收听
un orage
雷暴
- 收听
des vents forts
强风
- 收听
une source officielle
官方来源
- 收听
se tenir au courant
保持联系
Contexte· 语境说明
Vous planifiez une sortie et vous comparez les prévisions météo avec un ami.
你在计划一次出行，和朋友比较各家天气预报。
À pratiquer : Comprendre les prévisions, comparer les sources et planifier en conséquence.
看懂预报、比较信息来源、据此安排计划。
Note culturelle· 文化贴士
Environnement Canada est la source officielle des prévisions au Canada. Les avertissements météo y sont publiés en premier, et les applications privées s'en inspirent souvent.
加拿大环境部是加拿大的官方天气预报来源。天气警报最先在那里发布，商业应用也常以其为数据源。