Faire les présentations à un événement
在活动上做自我介绍
Bonsoir. Je ne crois pas que nous nous soyons déjà rencontrés. Je m'appelle Sophie Tremblay.
晚上好！. I don't think we've met before. 我叫 Sophie Tremblay.
Enchanté, Sophie. Je suis Daniel Roy, je travaille au service du marketing.
很高兴认识您，Sophie. I'm Daniel Roy, I work in the marketing department.
Enchantée. Moi, je viens de me joindre à l'équipe des finances.
很高兴认识您，. I've just joined the finance team.
Ah, bienvenue ! Depuis combien de temps êtes-vous avec nous ?
Oh, welcome! How long have you been with us?
Depuis deux semaines seulement. Je découvre encore tout le monde.
Just two weeks. I'm still getting to know everyone.
C'est tout à fait normal. Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
That's completely normal. If you have any questions, don't hesitate.
Merci beaucoup, c'est très gentil.
谢谢。 very much, that's very kind.
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
Enchanté(e) — 很高兴认识您
按性别区分阴阳性
- 收听
Je m'appelle… — My name is…
- 收听
se joindre à — 加入（团队）
- 收听
N'hésitez pas — Don't hesitate
礼貌提供协助
- 收听
C'est très gentil — 太客气了 / 谢谢你
Contexte · 语境说明
Lors d'un événement professionnel ou social, vous vous présentez à une personne que vous ne connaissez pas. Ce dialogue montre les formules polies pour amorcer la conversation.
At a professional or social event, you introduce yourself to someone you don't know. This dialogue shows the polite expressions for starting the conversation.
À pratiquer : Se présenter, les formules de politesse formelles et amorcer la conversation.
自我介绍、正式的客套话，并开启话题。
Note culturelle · 文化贴士
Dans un cadre formel ou un premier contact professionnel, on utilise « vous ». On passe au « tu » seulement quand l'autre l'invite.
In a formal setting or a first professional contact, use "vous". You switch to "tu" only when the other person invites it.