Téléphoner pour se renseigner sur un loyer
打电话咨询租房信息
Allô ?
喂？
Bonjour, je vous appelle pour l'appartement à louer.
你好，我打电话来问出租公寓的事。
Oui, il est encore disponible.
是的，还没租出去。
C'est combien par mois ?
每月多少钱？
Neuf cent cinquante dollars, chauffage inclus.
九百五十加元，含暖气。
C'est un deux et demie ?
是两半（一室）吗？
Oui, avec une grande chambre.
是的，卧室很大。
Où est-ce que c'est ?
在哪里？
Près du métro, rue Saint-Denis.
在圣但尼街，靠近地铁。
Je peux le visiter samedi ?
我周六能去看房吗？
Oui, à dix heures, ça va ?
可以，十点行吗？
Parfait, à samedi !
太好了，周六见！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
une annonce
广告
- 收听
disponible
可租
- 收听
un deux et demie
两半（一室）
- 收听
chauffage inclus
含暖气
- 收听
visiter
看房
- 收听
près du métro
靠近地铁
Contexte· 语境说明
Vous avez vu une annonce de logement en ligne. Vous appelez le numéro indiqué pour poser des questions simples.
你在网上看到一条租房广告，拨打了上面的电话，问几个简单的问题。
À pratiquer : Demander des informations simples par téléphone: loyer, disponibilité, adresse.
打电话问简单信息：租金、是否可租、地址。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, les annonces de logement indiquent souvent « chauffage inclus » ou « électricité en sus ». Le « 2 ½ » désigne un petit logement d'une pièce plus la cuisine et la salle de bain.
在魁北克，租房广告常写"含暖气"或"电费另付"。"2个半"指一室的小户型，外加厨房和卫生间。