Commander à la charcuterie au comptoir
Ordering at the deli counter
Bonjour, j'aimerais du jambon, s'il vous plaît.
你好！I'd like some ham, please.
Bonjour ! Lequel désirez-vous ? Nous avons du jambon blanc et du jambon fumé.
你好！Which one would you like? We have white ham and smoked ham.
Le jambon fumé, je pense. Il est à quel prix ?
The smoked ham, I think. How much is it?
Il est à deux dollars quarante-neuf les cent grammes.
It's two forty-nine per hundred grams.
D'accord. J'en voudrais environ trois cents grammes.
Okay. I'd like about three hundred grams.
Très bien. Je vous le tranche mince ou épais ?
Sure. Shall I slice it thin or thick?
Mince, s'il vous plaît.
Thin, please.
Voilà. Ça vous va comme quantité ?
Here. Is that the right amount for you?
Oui, c'est parfait. Ajoutez aussi du fromage suisse, s'il vous plaît.
Yes, 完美！. Add some Swiss cheese too, please.
Avec plaisir. Je vous prépare tout ça.
With pleasure. I'll get that all ready for you.
Merci beaucoup.
非常感谢。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
la charcuterie — the deli
- 收听
le comptoir — the counter
- 收听
trancher — to slice
- 收听
mince — thin
- 收听
épais — thick
- 收听
les cent grammes — per hundred grams
On commande souvent au poids en grammes
Contexte · 语境说明
Vous êtes au comptoir de la charcuterie d'une épicerie. Ce dialogue montre comment commander au poids et préciser vos préférences.
You are at a grocery store's deli counter. This dialogue shows how to order by weight and specify your preferences.
À pratiquer : Commander de la viande tranchée au poids et préciser l'épaisseur.
Ordering sliced meat by weight and specifying the thickness.
Note culturelle · 文化贴士
Au comptoir, on commande la viande et le fromage au poids, souvent par tranches de cent grammes.
At the counter, meat and cheese are ordered by weight, often in hundred-gram amounts.