A1初级198 词 · 3 分钟

看房

Tomás 跟房东一起看房：厨房、客厅、卧室，还有一大堆问题。

课文

Tomás cherche un appartement, et aujourd'hui il visite un logement dans un quartier calme. Le propriétaire, monsieur Roy, l'attend devant la porte et l'invite à entrer. Il y a un long couloir, et à gauche, la cuisine : elle est petite, mais il y a une grande fenêtre.

Tomás demande si la cuisinière est incluse, et monsieur Roy répond que oui, et le réfrigérateur aussi. Dans le salon, il y a un plancher en bois et un radiateur chaud sous la fenêtre, important pour l'hiver. Il demande s'il y a une laveuse, et monsieur Roy répond que non, mais qu'il y a une salle de lavage au sous-sol.

La chambre est claire et il y a un placard. Par la fenêtre, il y a un petit parc avec des arbres, et des enfants jouent. Il demande si le quartier est tranquille le soir, et monsieur Roy répond que oui, très tranquille, et que le métro n'est pas loin.

Tomás sourit, parce qu'il aime cet appartement. Il demande s'il peut réfléchir jusqu'à demain. Monsieur Roy répond que bien sûr, et qu'il peut l'appeler quand il veut. Tomás sort, prend une photo du parc et pense à sa nouvelle vie ici.

展开译文

Tomás 在找公寓，今天他去一个安静的街区看房。房东 Roy 先生在门口等他，请他进去。有一条长长的走廊，左边是厨房：厨房很小，但有一扇大窗户。

Tomás 问炉灶是不是包含在内的，Roy 先生回答说是的，冰箱也是。客厅是木地板，窗户下面有一个暖气片，很热，这对冬天很重要。他问有没有洗衣机，Roy 先生回答说没有，但地下室有洗衣房。

卧室很亮，里面有一个壁橱。透过窗户，外面有一个小公园，种着树，孩子们在玩。他问这个街区晚上安不安静，Roy 先生回答说很安静，地铁离这里也不远。

Tomás 笑了，因为他喜欢这套公寓。他问能不能考虑到明天。Roy 先生回答说当然可以，随时可以打电话给他。Tomás 走出去，给公园拍了一张照片，想着自己在这里的新生活。

带下划线的词在词汇表里：点一下看释义。

理解题 4

1. Qui attend Tomás devant la porte ?（谁在门口等 Tomás？）
答案 : Le propriétaire, monsieur Roy.
2. Est-ce qu'il y a une laveuse dans l'appartement ?（公寓里有洗衣机吗？）
答案 : Non, mais il y a une salle de lavage au sous-sol.
3. Qu'est-ce que Tomás voit par la fenêtre de la chambre ?（Tomás 从卧室窗户看到了什么？）
答案 : Un petit parc avec des arbres et des enfants qui jouent.
4. Qu'est-ce que Tomás demande à la fin ?（Tomás 最后问了什么？）
答案 : S'il peut réfléchir jusqu'à demain.