上托儿所的第一个早晨

C'est le premier matin de Yasmine à la garderie. Samir tient la main de sa fille, qui serre sa doudou contre elle et ne dit rien. L'éducatrice Josée ouvre la porte avec un grand sourire et demande si la petite a déjeuné. Comme souvent au Québec, elle ajoute un petit tu après le verbe.

Samir hésite : pourquoi ce tu après le verbe ? Il répond quand même que Yasmine a mangé des céréales. Josée demande ensuite si la petite a une doudou et si elle veut la garder avec elle. Yasmine fait oui de la tête, sans lâcher la main de son papa. Josée demande aussi à Samir s'il veut rester quelques minutes, et il s'assoit.

Un garçon s'approche de Yasmine et lui donne un camion. Yasmine regarde le camion, puis son papa, et elle le prend. Josée rassure Samir : ça va aller, la petite va être bien, il peut partir. Samir embrasse Yasmine, elle pleure un peu, il sort le cœur serré.