跳到正文
目录

Le français au QuébecDialogues · 第 XX 章

网页版
vieauqc.com

第 XX 章 · 儿童看护A2

360对话 · A2

与托儿所沟通

情境

你对孩子托儿所的运作有疑问。

角色

A园长B
  • 园长
    收听

    Bonjour ! Comment puis-je vous aider ?

    你好!有什么可以帮你?

  • 收听

    Bonjour. J'ai des questions sur les horaires de la garderie.

    你好。我想问问托儿所的作息时间。

  • 园长
    收听

    Bien sûr. Nous sommes ouverts de sept heures à dix-huit heures.

    当然。我们早七点到晚六点开放。

  • 收听

    Est-ce que je peux amener mon enfant plus tard certains jours ?

    有些天能晚点送孩子来吗?

  • 园长
    收听

    Oui, il suffit de nous prévenir la veille.

    可以,提前一天通知我们就行。

  • 收听

    Et pour les repas, est-ce que je dois fournir quelque chose ?

    餐食方面需要我带什么吗?

  • 园长
    收听

    Non, les repas et les collations sont inclus. Seulement les biberons pour les bébés.

    不用,餐食和点心都包含。只有婴儿需要自带奶瓶。

  • 收听

    Mon enfant a une allergie aux arachides. Comment est-ce que ça fonctionne ?

    我的孩子对花生过敏。怎么处理?

vieauqc.com723

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

与托儿所沟通第 360 个对话

  • 园长
    收听

    On a une politique sans arachides, et on note les allergies de chaque enfant.

    我们有禁花生政策,也会记录每个孩子的过敏情况。

  • 收听

    C'est rassurant. Et si mon enfant est malade ?

    那就放心了。孩子生病怎么办?

  • 园长
    收听

    On vous appelle, et vous venez le chercher. Pas de fièvre depuis vingt-quatre heures pour revenir.

    我们会打电话,你来接。退烧满二十四小时才能回来。

  • 收听

    Merci pour toutes ces informations !

    谢谢你的介绍!

  • 园长
    收听

    Avec plaisir. N'hésitez pas à nous appeler à tout moment.

    不客气。随时可以打电话。

词汇

  • un horaire作息
  • prévenir通知
  • un biberon奶瓶
  • une allergie过敏
  • les arachides花生
  • une politique政策

文化点

魁北克的托儿所有严格的过敏和生病政策。退烧满二十四小时是标准,托儿所通常禁花生。

网页版

翻译、存生词、全部播放。

与托儿所沟通网页版
vieauqc.com724

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

第 360 个对话 / 369 · 第 723–724 页 / 742