第 III 章 · B1动词
28语法点 · B1
« si » + 现在时：先说条件，再说指示或将来
说一个真实可能的条件时，« si »（如果）这一半用现在时。
一览表
| 结构 | 例句 | 说明 |
|---|---|---|
| si + présent, + impératif | Si vous avez des questions, n’hésitez pas. | une consigne après la condition |
| si + présent, + futur | Si vous remplissez le formulaire aujourd’hui, on vous rappellera demain. | un résultat à venir |
| si + présent, + présent | Si vous payez tout, pas d’intérêts. | un résultat toujours vrai |
| s'il + présent | S'il pleut, on reste ici. | « si » + « il » se contracte en « s’il » |
« si » 后面本身绝不用将来时，将来时放在句子的另一半。« si » 遇到 « il » 缩写成 « s’il »。
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
« si » + 现在时：先说条件，再说指示或将来第 28 点
来自站内对话的例句
- 1收听
C'est tout à fait normal. Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
这很正常。如果有任何问题，尽管问我。
- 2收听
Oui. Et buvez beaucoup d'eau. Si ça ne passe pas, consultez un médecin.
对。还要多喝水。如果一直不好，就去看医生。
- 3收听
Certaines personnes ressentent un peu de fatigue au début. Si ça vous dérange beaucoup, appelez-nous.
有些人一开始会觉得有点疲倦。如果情况让您很困扰，请打电话给我们。
- 4收听
Vous payez avec la carte, et vous remboursez à la fin du mois. Si vous payez tout, pas d'intérêts.
你用卡消费，月底还款。如果全额还清，就没有利息。
- 5
Si vous remplissez le formulaire aujourd'hui, on vous rappellera demain.
如果您今天填好表格，我们明天会给您回电。
备注 · 常见错误
哪怕条件说的是将来的事，« si » 后面的动词也保持现在时。将来时放在句子的另一半，不放在 « si » 后面。
« si » 遇到 « il » 一定缩写成 « s’il »。只有这一种情况：« si elle »、« si on » 都不变。
开口练 · 第三卷
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec