第 II 章 · A2动词
10语法点 · A2
用 vous 的祈使句：礼貌地给指示
想让别人做一件事又不显得生硬，法语用动词的 vous 形式、不带主语。
一览表
| 动词原形 | vous 形式 | 放进句子 |
|---|---|---|
| prendre | Prenez | Prenez un numéro. |
| attendre | Attendez | Attendez ici, s'il vous plaît. |
| remplir | Remplissez | Remplissez ce formulaire. |
| montrer | Montrez | Montrez-moi une preuve d'adresse. |
| ne pas doubler | Ne doublez pas | Ne doublez jamais la dose. |
| vouloir | Veuillez | Veuillez patienter. |
和现在时的 vous 形式一样，去掉主语。三个要记住的例外：« être » → « Soyez »、« avoir » → « Ayez »、« vouloir » → « Veuillez »（官方信件里的固定说法）。
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
用 vous 的祈使句：礼貌地给指示第 10 点
来自站内对话的例句
- 1收听
Prenez un numéro là-bas, puis attendez qu'on vous appelle.
请到那边取个号，然后等叫号。
- 2收听
Prenez-la dès que vous y pensez, sauf si c'est presque l'heure de la suivante. Ne doublez jamais la dose.
想起来的时候就赶紧补上，除非快到下一次服药的时间了。千万不要一次吃双倍剂量。
- 3收听
Prenez rendez-vous avec votre médecin ou en clinique. Rappelez-nous au besoin. Merci, ça me rassure beaucoup.
那就去约您的家庭医生或者诊所看诊。需要的话也可以再打电话给我们。谢谢，这让我安心多了。
备注 · 常见错误
对陌生人或工作人员要用 vous。« Prends »（tu 的形式）显得太随便，有时会让人觉得没礼貌。
开口练 · 第三卷
延伸
指南 · vocabulaire-administratifSimplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec