‹
vieauqc.com
第 VI 章 · 办事与咨询A2
154对话 · A2
在政府服务窗口
情境
您有一件行政手续要办。初级版本：一个基本的办理请求。
角色
A你B办事员
- 你收听
Bonjour, je voudrais faire ma carte d'assurance maladie.
您好，我想办健康保险卡。
- 办事员收听
Bonjour. Avez-vous pris un numéro à l'entrée ?
您好。您在门口取号了吗？
- 你收听
Non, pas encore.
还没有。
- 办事员收听
Prenez un numéro là-bas, puis attendez qu'on vous appelle.
请到那边取个号，然后等叫号。
vieauqc.com— 311 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
vieauqc.com
在政府服务窗口第 154 个对话
- 你收听
D'accord. Combien de temps environ ?
好的。大概要等多久？
- 办事员收听
Une vingtaine de minutes aujourd'hui.
今天大概二十分钟左右。
- 你收听
Merci, je vais attendre.
谢谢，那我等一下。
词汇
- un guichet窗口、柜台
- la carte d'assurance maladie健康保险卡
- prendre un numéro取号
- attendre qu'on vous appelle等待叫号
- une vingtaine de minutes大约二十分钟
文化点
在魁北克的政府办公室，通常需要取号排队等候。把所需文件一次带齐，可以避免白跑一趟。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
在政府服务窗口网页版 ↗vieauqc.com— 312 —
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
第 154 个对话 / 369 · 第 311–312 页 / 742