第 II 章 · A2名词与形容词
23语法点 · A2
形容词的配合与位置（un petit bar、une grande salle、un document officiel）
形容词要和名词配合：« un petit bar »（阳性）但 « une petite entreprise »（阴性），« un nouveau voisin » 但 « une nouvelle famille »，复数加 « -s »（« deux petits »）。
一览表
| 位置 | 例句 | 说明 |
|---|---|---|
| après le nom | un document officiel, un courrier important | La plupart des adjectifs se placent après le nom. |
| avant le nom | un petit bar, une grande salle, un bon café | Adjectifs courts et très fréquents : « petit, grand, gros, bon, beau, nouveau, vieux, jeune, autre ». |
| bel / nouvel / vieil | un bel appartement, un nouvel emploi | Devant une voyelle, « beau / nouveau / vieux » changent de forme. |
形容词要和名词配合：« un petit bar » 但 « une petite entreprise »；复数加 « -s »（« deux petits »）。
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
形容词的配合与位置（un petit bar、une grande salle、un document officiel）第 23 点
来自站内对话的例句
- 1收听
Il y a un petit bar sur la rue Saint-Denis. Vers 19 h ?
圣德尼街上有一家小酒吧。晚上七点左右怎么样？
- 2收听
Je travaille en marketing numérique pour une petite entreprise. Et vous ?
我在一家小公司做数字营销。您呢？
- 3收听
Une nouvelle famille a emménagé au quatrième. Très gentils, ils ont deux petits.
四楼搬来了一家新住户，人很好，有两个小孩。
- 4收听
Signalez tout changement d'adresse rapidement, sinon vous pourriez manquer un courrier important.
地址一变就要尽快申报，不然可能会错过重要的信件。
- 5收听
Bonjour, j'aurais besoin de faire traduire un document officiel.
您好，我有一份官方文件需要翻译。
备注 · 常见错误
形容词跟着名词的性走：« cuisine » 是阴性，所以 « petite »；« salon » 是阳性，所以 « grand »。看冠词（« une » / « un »）就能决定用哪个形式。
英语和中文里形容词都在名词前面；法语大多数形容词放在名词后面。只有那些又短又常用的（« petit, grand, bon, nouveau… »）才放前面。
开口练 · 第三卷
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec