第 III 章 · 职场生活A2
80对话 · A2
在咖啡机旁跟同事打招呼
情境
早上，你在咖啡机旁碰到一位同事。这段对话展示了如何在办公室里开启一段简短又友好的交谈。
角色
- 你收听
Bonjour ! Comment ça va ce matin ?
早上好！今天感觉怎么样？
- 同事收听
Ça va bien, merci. Et toi ?
挺好的，谢谢。你呢？
- 你收听
Ça va. J'ai besoin d'un bon café pour commencer la journée.
还不错。我得来杯好咖啡才能开始新的一天。
- 同事收听
Moi aussi ! Tu as passé une belle fin de semaine ?
我也是！周末过得怎么样？
- 你收听
Oui, très tranquille. Et toi, tu as une grosse journée aujourd'hui ?
嗯，挺清静的。你呢，今天事情多吗？
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
在咖啡机旁跟同事打招呼第 80 个对话
- 同事收听
J'ai deux réunions, mais ça devrait bien aller.
我要开两个会，不过应该没问题。
- 你收听
Bonne journée, alors ! On se reparle plus tard.
那祝你今天愉快！我们晚点再聊。
- 同事收听
Toi aussi, à tantôt !
你也是，待会儿见！
词汇
- Comment ça va ?你好吗？
- la fin de semaine周末— 在魁北克说"fin de semaine"，而不是"week-end"
- une réunion会议
- une grosse journée忙碌的一天
- à tantôt待会儿见— 魁北克常用说法
文化点
在魁北克，同事之间常常互相以「你」（tu）相称，哪怕是第一次见面。在咖啡机旁跟同事聊几句，是办公室日常生活的一部分。
网页版
翻译、存生词、全部播放。
在咖啡机旁跟同事打招呼网页版 ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec